Sanan κατοχή käännös kreikka-unkari
- megszállásNem tárgyalhatunk tovább a megszállás megszüntetéséről. Δεν μπορούμε να διαπραγματευόμαστε άλλο το τέλος της κατοχής. Nem szólít fel a jelentés a Nyugat-Szahara marokkói megszállásának, illetve Palesztina izraeli megszállásának megszüntetésére. Δεν υπάρχει έκκληση για τερματισμό της κατοχής της Δυτικής Σαχάρας από το Μαρόκο ή της Παλαιστίνης από το Ισραήλ. A régiónkban uralkodó konfliktus lényege az izraeli megszállás. " ουσία της σύγκρουσης στην περιοχή μας είναι η ισραηλινή κατοχή.
- birtokbavétel
- birtoklásEbből a szempontból a tartalékok birtoklása alapvető nemzetbiztonsági kérdés. Σε αυτή την κατεύθυνση, η κατοχή αποθεμάτων είναι ζήτημα βασικής εθνικής ασφάλειας. A három tényező közül az első - azaz a tudás birtoklása - ma már nem probléma. Ο πρώτος από αυτούς τους παράγοντες -ήτοι η κατοχή της γνώσης- δεν αποτελεί πρόβλημα σήμερα. Még az ilyen fajta fa birtoklását és értékesítését sem ismerik el közvetlenül bűncselekménynek. Ακόμα και η κατοχή και πώληση αυτής της ξυλείας δεν αναγνωρίζονται άμεσα ως αξιόποινες πράξεις.
- elfoglalásHa pedig így történt volna, Sarkozy elnöknek nem lett volna ideje arra, hogy megakadályozza Putyint a grúz főváros elfoglalásában. Σε μια τέτοια περίπτωση, ο πρόεδρος Sarkozy δεν θα προλάβαινε να αποτρέψει τον κ. Πούτιν από το να θέσει υπό ρωσική κατοχή τη γεωργιανή πρωτεύουσα. Elnök asszony, a kínai kormány "a jobbágyság felszabadításának” nevezte Tibet elfoglalásának évfordulóját. Κυρία Πρόεδρε, η κινεζική κυβέρνηση έχει ονομάσει την επέτειο της κατοχής του Θιβέτ "απελευθέρωση των δουλοπάροικων".
- felhasználás
- igénybevétel
- tényleges használat
