Sanan joks käännös latvia-italia
- battuta(È una battuta, signora Presidente). (Tas ir joks, priekšsēdētājas kundze).
- celia
- scherzoO forse questo è stato soltanto un brutto scherzo di capodanno? Vai varbūt tas bija tikai slikts Jaunā gada joks? Il rimpatrio volontario è assolutamente uno scherzo, non è altro che coercizione. Brīvprātīga atgriešanās ir absolūts joks, jo tā nav nekas cits kā piespiešana. Il commissario ha parlato del ruolo benefico dell'euro, ma sicuramente era uno scherzo. Komisārs runāja par to, cik noderīgs ir euro, taču tas noteikti bija tikai joks.
- barzellettaLa base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società (CCCTB) è un'autentica barzelletta. KKUINB, Kopējā konsolidētā uzņēmumu ienākuma nodokļa bāze, ir īsts joks. "Il dialogo civile dopo il trattato di Lisbona": che barzelletta! "Dialogs ar iedzīvotājiem saskaņā ar Lisabonas līgumu”: kāds joks! Non so se si tratti di ipocrisia o di una barzelletta, ma è in ogni caso miopia. Es nezinu, vai tas ir liekulības gadījums vai kāda izdomāts joks, taču jebkurā gadījumā tas ir tuvredzīgi.
