Sanan dzimtene käännös latvia-liettua
- tėvynėJuk Kroatija yra ir jų tėvynė. Horvātija ir arī viņu dzimtene. Mėgstu poetiškai sakyti, kad Europa yra mūsų tėvynių tėvynė. Es vēlos izteikties poētiskāk - Eiropa ir mūsu dzimtenes dzimtene. Nepagarba joms gali net lemti ištisų bendruomenių išstūmimą iš jų istorinės tėvynės. Ja tās netiek cienītas, tad pat veselas kopienas var tikt izraidītas no viņu vēsturiskās dzimtenes.
- gimtinėPrieš du tūkstančius metų jie buvo išvaryti iš savo gimtinės ir išsibarstpo visą pasaulį. Pirms divtūkstoš gadiem viņus padzina no sākotnējās dzimtenes un izkaisīja pa visu pasauli. Jungtinės Amerikos Valstijos yra kapitalizmo gimtinė, kur gimtoji kalba - pinigai ir kur rinkos diktatūra savo rankose laiko valdžią. Amerikas Savienotās Valstis ir kapitālisma dzimtene, kur nauda ir dzimtā valoda un varu iegūst ar diktatūru tirgū.