Sanan līdzīgs käännös latvia-portugali

igualPorém, será verdadeiramente um parceiro igual em matéria de negócios estrangeiros da UE? Tomēr - vai tas ir vienlīdzīgs partneris šajā ES ārpolitikas jomā? O padrão exigido pelo Conselho da Europa era igual e vinculativo para todos os Estados. Eiropas Padomes pieprasītais standarts bija vienlīdzīgs un saistošs visām valstīm. Em segundo lugar, a participação das influências externas e a cobertura dos meios de comunicação social externos também não é igual. Otrkārt, ārējā ietekme un atspoguļojums ārējos plašsaziņas līdzekļos nav vienlīdzīgs.
parecidoO caso do Sudão do Sul é, em tudo, parecido com o Kosovo. Dienvidsudānas gadījums visādā ziņā ir līdzīgs Kosovas gadījumam. Na verdade, o processo de Lisboa pretendia ser algo parecido, mas surtiu poucos resultados. Patiesībā Lisabonas procesa mērķis bija līdzīgs, bet daudzi tā aspekti nav īstenoti.

semelhanteMutatis mutandis, actualmente algo semelhante está a acontecer. Mutatis mutandis - kaut kas līdzīgs šodien notiek arī šeit. Julgo que será indispensável um plano a longo prazo semelhante ao Plano Marshall. Es uzskatu, ka mēs nevaram iztikt bez ilgtermiņa plāna, kas būtu līdzīgs Māršala plānam. Na verdade, pode aplicar-se uma situação semelhante a outros Estados-Membros da UE. Līdzīgs stāvoklis faktiski var tikt attiecināts arī uz citām ES dalībvalstīm.
similarA situação é similar com as mulheres que vivem e trabalham nas zonas rurais. Līdzīgs stāvoklis ir sievietēm, kas dzīvo un strādā laukos. Um incidente similar ocorreu na província vizinha de Urusgan. Līdzīgs negadījums notika arī kaimiņu Urusgan provincē.

Sanakirja