Sanan lūgt käännös latvia-portugali

pedirÉ necessário, pelo menos, pedir a palavra. Būtu vajadzējis vismaz lūgt vārdu. Será legítimo pedir-nos que corramos esse risco na UE? Vai mūs var lūgt uzņemties šo risku ES? Senhor Comissário Tajani, gostava de lhe pedir um "rebuçado". Tajani kungs, es vēlētos lūgt "saldumus”.
requererOnde poderão requerer, eventualmente, asilo? Kur viņi nepieciešamības gadījumā var lūgt patvērumu? A faculdade de requerer a concessão de direito de asilo constitui um direito fundamental, e a cooperação europeia serve para demolir muros, não para erguê-los. Iespēja lūgt patvērumu ir pamattiesības, un Eiropas sadarbības mērķis ir nojaukt sienas, nevis tās celt. O Conselho saudou ainda a intenção da Comissão de requerer o estatuto de observador permanente, em representação da União Europeia, no seio do Conselho do Árctico. Tā arī atzinīgi vērtēja Komisijas nodomu lūgt pastāvīgā novērotāja statusu, lai pārstāvētu Eiropas Kopienu Arktikas Padomē.

solicitarQual o motivo de se estar agora a solicitar à ONU que desapareça? Kādēļ tagad tiek lūgts, lai no turienes pazūd ANO? Gostaria de lhe solicitar que transmita essa mensagem à Comissão. Es vēlētos jūs lūgt nodot šo informāciju Komisijai. Posso registar o meu voto como "sim” para tudo e solicitar a assistência de um técnico? Tāpēc vai es tagad nevarētu iereģistrēt "jā” attiecībā uz visu un lūgt tehniķi?
convidarA decisão de convidar Mugabe não depende de nós. Lēmums ielūgt R. Mugabe nav atkarīgs no mums. Quero agora convidar o Senhor Presidente em exercício do Conselho a tomar a palavra. Tagad es gribētu lūgt izteikties Padomes priekšsēdētāju. Gostaria de os convidar a partilhar esta abordagem pois não dispomos de outra melhor. Es gribētu lūgt jūs pievienoties šai attieksmei, jo mums nav labākas.
orar
pregar
requisitar
rezarEles ensinaram-nos como rezar de olhos fechados. Viņi mums iemācīja lūgt Dievu ar aizvērtām acīm. Pretendia apenas rezar pelas vítimas em conjunto com os sobreviventes. Viņš tikai gribēja kopā ar dzīvi palikušajiem aizlūgt par upuriem. Só posso esperar e rezar para que o "Euro-projecto" seja destruído pelos mercados antes que isso aconteça na realidade. Es varu tikai cerēt un lūgt Dievu, lai tirgus sagrauj eiro projektu, pirms tas patiešām notiek.

Sanakirja