Sanan papildus käännös latvia-ranska

à nouveau
Outre les Irlandais, les Français et les Néerlandais diraient à nouveau "non". Après tout, les sondages d'opinion effectués dans ces pays l'indiquent. Papildus īriem pret atkal būtu balsojuši arī francūži un holandieši; šajās valstīs veiktās sabiedriskās domas aptaujas to pierāda.
de nouveau
Malheureusement, cela signifie que nous sommes de nouveau contraints de faire entrer en jeu d'autres volontés politiques en plus de la nôtre. Diemžēl tas atkal nozīmē, ka mums vajag līdzekļus, lai citu politisko gribu iesaistītu sadarbībā papildus mūsu pašu centieniem.

derechef
encore
Il semble, toutefois, qu'il y ait encore d'autres problèmes que celui de la transparence. Taču izskatās, ka papildus pārredzamībai pastāv arī citas problēmas. Une technologie CSC à forte intensité énergétique réduirait encore ce facteur de 10 à 15 %. Energoietilpīgā oglekļa uztveršanas un saglabāšanas (CCS) tehnoloģija papildus samazinās to par 10 % līdz 15 %. Au-delà de ces questions économiques, permettez-moi d'aborder encore deux points. Papildus šiem ekonomiska rakstura jautājumiem vēlos minēt vēl divus.
encore une fois
une fois encore
une nouvelle fois