Sanan sapnis käännös latvia-saksa

Traumder
Ist das wirklich der Traum von Europa? Vai tāds tiešām ir Eiropas sapnis? Vielleicht wird jetzt ein Traum wahr. Varbūt sapnis tagad piepildās. Europa war der Traum von Generationen, vieler Generationen von Spaniern. Eiropa bija paaudžu sapnis - daudzu spāņu paaudžu sapnis.
WunschderZu denken, dass Europa das Problem der CO2-Emissionen in die Umwelt ganz alleine lösen kann, ist lediglich ein frommer Wunsch. Uzskatīt, ka Eiropa var atrisināt ar CO2 emisiju vidē saistīto problēmu viena pati, ir tikai vienkāršs sapnis. Mit den aktuellen Instrumenten und unter Beibehaltung der Haushaltsouveränität der Mitgliedstaaten bleibt die Konsolidierung, so fürchte ich, ein frommer Wunsch - mit allen Konsequenzen. Izmantojot pašreizējos instrumentus un neatlaidīgi pieprasot budžeta suverenitāti dalībvalstīm, baidos, ka šī konsolidācija var izrādīties tikai vienkāršs sapnis ar visām no tā izrietošām sekām.