Sanan lūgt käännös latvia-tanska
- anmodeJeg vil anmode alle parter om at bevare roen. Es vēlos lūgt puses nomierināties. Jeg vil gerne anmode om Deres overbærenhed. Es gribētu lūgt jūs izrādīt sapratni. Er det rimeligt at anmode EU om at påtage sig denne risiko? Vai mūs var lūgt uzņemties šo risku ES?
- bedeJeg vil gerne bede Kommissionen forklare hvorfor. Es vēlos lūgt komisāru paskaidrot, kāpēc tas ir tā. Må jeg bede ordføreren om at kommentere indlægget? Vai varu lūgt referenta komentāru? Det er det, jeg gerne vil bede om. Tas ir tas, ko es gribētu lūgt.
- henstilleJeg vil således henstille, at vi opfordrer hr. Brown til at give den britiske befolkning denne folkeafstemning. Tāpēc es gribu lūgt, lai mēs prasām G. Brown dot Lielbritānijas tautai referendumu. Vi henstiller, at Kommissionen anmoder udbyderne af det digitale indhold om at certificere, at de websteder, der linkes til i Europeana, er sikre. Mēs ierosinām Komisijai lūgt, lai digitālā satura izstrādātāji sertificētu tīmekļa vietnes, uz kurām norādītas atsauces Europeana vietnē. Jeg vil gerne henstille til - og her appellerer jeg især til mine kolleger i Parlamentet, for i morgen skal vi også tale om reserverne - at vi forbedrer vores kontrolmekanismer. Vēlos lūgt - un sevišķi vēršos pie saviem kolēģiem deputātiem, jo rīt mēs apspriedīsim arī rezerves, - uzlabot savus kontroles mehānismus.
- indbydeI de forløbne år har det ikke været muligt, fordi man ikke kunne blive enige om, hvorvidt Mugabe skulle indbydes eller ej. Pēdējos gados tas nav bijis iespējams, jo netika panākta vienošanās par to, vai ielūgt prezidentu Mugabe. Mit spørgsmål er ganske konkret, og jeg forventer også et konkret svar. Agter formandskabet at indbyde præsident Mugabe til topmødet i Lissabon i december? Mans jautājums ir ļoti konkrēts un es sagaidu arī tik pat konkrētu atbildi: vai prezidentvalsts plāno ielūgt prezidentu Mugabe uz Lisabonu decembrī?
- invitereVi beslutter også, hvem der inviteres og i hvilken rækkefølge. Mēs arī nolemsim, ko ielūgt un kādā kārtībā. Vi bestemmer ikke, om Mugabe skal inviteres. Lēmums ielūgt R. Mugabe nav atkarīgs no mums. Jeg vil gerne her og nu invitere Dem til at deltage i en sådan drøftelse. Es vēlētos jūs ielūgt uz šādām debatēm šeit un tagad.
- tilbede
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja