Sanan henstille käännös tanska-latvia

lūgtTāpēc es gribu lūgt, lai mēs prasām G. Brown dot Lielbritānijas tautai referendumu. Jeg vil således henstille, at vi opfordrer hr. Brown til at give den britiske befolkning denne folkeafstemning. Mēs ierosinām Komisijai lūgt, lai digitālā satura izstrādātāji sertificētu tīmekļa vietnes, uz kurām norādītas atsauces Europeana vietnē. Vi henstiller, at Kommissionen anmoder udbyderne af det digitale indhold om at certificere, at de websteder, der linkes til i Europeana, er sikre. Vēlos lūgt - un sevišķi vēršos pie saviem kolēģiem deputātiem, jo rīt mēs apspriedīsim arī rezerves, - uzlabot savus kontroles mehānismus. Jeg vil gerne henstille til - og her appellerer jeg især til mine kolleger i Parlamentet, for i morgen skal vi også tale om reserverne - at vi forbedrer vores kontrolmekanismer.
prasītVienīgā mūsu iespējamā reakcija ir prasīt Sudānas vadītāju aktīvu iesaldēšanu. Vores eneste mulige reaktion er at henstille til, at de sudanesiske lederes aktiver fastfryses.

Sanakirja