Sanan patiesi käännös latvia-unkari
- csakugyanAz elmúlt öt év csakugyan a kibővített Európa konszolidációjáról szólt. Patiesi, pēdējie pieci gadi ir bijuši paplašinātās Eiropas konsolidācijas gadi. Ahogy az Ön kérdése is sugalmazza, csakugyan nem született megegyezés Juncker miniszterelnök közelmúltban előterjesztett javaslatairól. Kā minēts jūsu jautājumā, patiesi, nav vienprātības attiecībā uz premjerministra J.-C. Juncker kunga jaunākajiem priekšlikumiem. A történtek valóban sötét útra vezetnek, és az egyetlen követhető megoldás csakugyan az, ha egyhangúlag elítéljük az incidenst. Notikušais mūs patiesi varēja novest gandrīz bezdibeņa malā, un parlamenta vienbalsīgais aicinājums ir vienīgais, kas var mūs vadīt šajos grūtajos laikos.
- igazánKét igazán fontos kérdés merült fel. Bija divi patiesi būtiski jautājumi. Az efféle érvek igazán képmutatóan hangzanak. Šie apgalvojumi šķiet patiesi liekulīgi. Igazán sokat segített a Bizottság számára. Tās Komisijai patiesi ir palīdzējušas.
- ténylegAz már tényleg túlment minden határon. Tas patiesi bija ārpus visiem rāmjiem. Ez tényleges hozzáadott értéket képvisel. Tā patiesi ir pievienotā vērtība. Véleményem szerint ez tényleg valami újdonság. Es domāju, ka tas patiesi ir jauninājums.
- valóbanMeghallgatása valóban nagyszerű volt. Jūsu uzklausīšana bija patiesi lieliska. Valóban kiemelkedő teljesítmény ez! Tas patiesi ir liels sasniegums. Cohn-Bendit úr, Ön valóban csúcsformában van. Cohn-Bendit kungs, jūs patiesi esat teicamā formā.
