Sanan csakugyan käännös unkari-latvia
- faktiskiFaktiski par Savienības rīcības mērķi šajā jomā būtu jānosaka labāku rezultātu sniegšana par tiem, kurus dalībvalstīm izdevies gūt, strādājot atsevišķi. Az Unió e téren való fellépéseinek csakugyan azt kell célozniuk, hogy jobb eredményeket hozzanak, mint a tagállamok által egyénileg elért eredmények. Faktiski ir arī liels skaits zaudētāju, un vai mums šeit ir redzējums par to, kā ekonomiski un sociāli mainīsies Eiropa pēc tam, kad visi šie brīvās tirdzniecības nolīgumi būs parakstīti? Csakugyan nagy számban vannak vesztesek is, és nekünk, itt, van elképzelésünk arról, milyen lesz gazdaságilag és szociálisan Európa, miután aláírtuk ezeket a szabadkereskedelmi megállapodásokat?
- īstenībāĪstenībā šeit ir grūtības, jo dažām attīstītajām valstīm acīmredzami trūkst motivācijas uzņemties konkrētas saistības attiecībā uz emisiju samazināšanu. Csakugyan vannak nehézségek, mert egyes fejlett országok részéről egyértelműen hiányzik a konkrét kibocsátáscsökkentési kötelezettségvállalásra irányuló szándék.
- patiešāmTad mēs varēsim teikt, ka tiesiskums patiešām ir vienāds visā ES. Akkor majd valóban elmondhatjuk, hogy az igazságszolgáltatás csakugyan egyenlő az egész EU-ban. Priekšsēdētājas kundze, komisāra kungs, manuprāt, mums patiešām ir jāatrisina vairāki jautājumi. Elnök asszony, biztos úr! Úgy vélem, hogy csakugyan különböző kérdésekkel állunk szemben. Patiešām, Eiropa veido 40 % no pasaules azartspēļu tirgus, radot arvien pieaugošu peļņu. Csakugyan, a világ szerencsejáték-piacának 40 %-a Európára koncentrálódik, növekvő hasznot termelve.
- patiesiPatiesi, pēdējie pieci gadi ir bijuši paplašinātās Eiropas konsolidācijas gadi. Az elmúlt öt év csakugyan a kibővített Európa konszolidációjáról szólt. Kā minēts jūsu jautājumā, patiesi, nav vienprātības attiecībā uz premjerministra J.-C. Juncker kunga jaunākajiem priekšlikumiem. Ahogy az Ön kérdése is sugalmazza, csakugyan nem született megegyezés Juncker miniszterelnök közelmúltban előterjesztett javaslatairól. Notikušais mūs patiesi varēja novest gandrīz bezdibeņa malā, un parlamenta vienbalsīgais aicinājums ir vienīgais, kas var mūs vadīt šajos grūtajos laikos. A történtek valóban sötét útra vezetnek, és az egyetlen követhető megoldás csakugyan az, ha egyhangúlag elítéljük az incidenst.
- patiesībāPatiesībā līdz šim Komisija ir iesniegusi vairākus priekšlikumus - laikā, kad Komisiju vadīja viens no līdzšinējiem izciliem priekšsēdētājiem -, taču pašreizējos apstākļos būs grūti panākt vienošanos. A Bizottság csakugyan számos javaslatot készített korábban - egyik kiváló elődöm idejében -, azonban jelenleg nem alkalmasak a feltételek, hogy erről megegyezésre jussunk.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja