Sanan numatyti käännös liettua-englanti

anticipate
us
What do I mean by 'anticipate'? Apie ką kalbu sakydama "numatyti"? However, globalisation can be anticipated and regulated. Tačiau globalizavimo procesą galima numatyti ir reguliuoti. It is thought that it is possible to anticipate the risks of a capacity crunch. Manoma, galima iš anksto numatyti pajėgumų krizės riziką.
expect
us
It is to be expected that the European Union will play a leading role in all matters such as global warming and human rights. Privalome numatyti, kad Europos Sąjunga vaidins lyderės vaidmenį visais klausimais, pavyzdžiui, pasaulinio atšilimo ir žmogaus teisių srityse. We could also set priorities in our parliamentary committees, which would help us to survive this crisis and meet people's expectations. Taip pat galėtume savo komitetuose Parlamente numatyti prioritetus, kurie padėtų mums pergyventi šią krizę ir atsakyti į žmonių lūkesčius. Admittedly, a great deal of solidarity was shown, but I should have expected it to foresee the possibility of a negative development such as this. Sutinku, buvo parodyta daug solidarumo, tačiau tikėjausi, kad bus numatyti tokie kaip šis neigiami įvykiai.

predict
us
We cannot predict this, of course. Žinoma, tokių įvykių negalime numatyti. Therefore, rating agencies did not help predict or diagnose the crisis. Todėl reitingų agentūros nepadėjo numatyti ir konstatuoti krizės. Climate change is happening now, and it is advancing more quickly than predicted. Klimato kaita yra faktas ir šis procesas vyksta sparčiau nei galima buvo numatyti.
provide
us
We will need to provide the necessary funds for that. Mums reikės numatyti jai reikalingų lėšų. This money will be provided from 2010 and is intended as aid for trade. Šie pinigai bus skiriami nuo 2010 m. ir yra numatyti kaip pagalba prekybai. States must not shirk their obligation to provide adequate pensions for all citizens. Valstybės neturi vengti savo įsipareigojimo numatyti adekvačias pensijas visiems piliečiams.
suppose
us
In my opinion, it really is an impertinence to suppose that, in reality, this is about placing obstacles in the way of any forms of distribution of pharmaceutical products for competitive reasons. Manau, kad būtų įžūlu tai numatyti. Tikrovėje tai susiję su kliūčių sudarymu įvairioms vaistų platinimo formos konkurenciniais sumetimais. Suppose that A implies B and B implies C. Then A implies CI suppose we all agree that this is the best solution