Sanan pasaka käännös liettua-englanti

fairy story
fairy taleI used to love reading fairy tales when I was a child.Hes telling us another fairy tale about how great the software will be.

fairytaleIt has happened again because most governments bought into the fairytale that global markets could be self-regulating, and failed to apply democratic controls to the market. Tai vėl nutiko, nes dauguma vyriausybių patikėjo pasaka apie pasaulio rinkų savireguliavimą ir nesugebėjo rinkos atžvilgiu vykdyti demokratinės kontrolės. When we have reached the point where the decommissioning of two reactor units costs EUR 1.78 billion, it is clear that the fairytale of cheap, climate-friendly nuclear power is over. Pasiekus ribą, kai dviejų blokų eksploatavimo nutraukimas kainuoja 1,78 mlrd. EUR, tampa akivaizdu, kad pigios, klimatui nekenksmingos branduolinės elektrinės pasaka baigėsi.
story
uk
us
Last year, ladies and gentlemen, both you and the whole of Europe were reminded of the inhumanity of totalitarian ideology by Edvīns Šnore's film 'A Soviet Story'. Ponios ir ponai, praėjusiais metais Edvīns Šnore jums ir visai Europai savo filmu "Sovietų pasaka" primintotalitarinės ideologijos nežmoniškumą. Well, I must say that is the first time I have ever received such applause and I am tempted, Mr Verhofstadt, to sit down but, if I may, sadly, the story continues. Na, turiu pasakyti, kad pirmą kartą gyvenime man taip ploja ir norėčiau, pone G. Verhofstadtai, baigti savo kalbą, tačiau - deja - pasaka dar nebaigta. Each time, we have been presented with new arguments, including the one that 'after all, the previous states were able to do it this way too', and this will become a neverending story. Kiekvieną kartą mums būdavo pateikiami nauji argumentai, ypač šis: "anksčiau prisijungusios šalys irgi galėjo taip daryti"; ir taip prasideda pasaka be pabaigos.
taleIn my opinion, the Commission's record on social policy tells a sorry tale. Mano nuomone, Komisijos dokumente dėl socialinės politikos pasakojama liūdna pasaka. Dont tell tales!the Canterbury Tales