Sanan tikrinti käännös liettua-englanti

audit
us
To fully ensure transparency the EMCDDA wishes to present the full report from the Internal Audit Service. Siekdama užtikrinti visišką skaidrumą EMCDDA nori pateikti visą Vidaus audito tarnybos ataskaitą. The plant mentioned in the question was not one of those subjected to inspection in the 2008 general audit. Klausime paminėta įmonnebuvo numatyta tikrinti, vykdant bendrąjį auditą 2008 m. The objective must and will remain to aim for the effective and independent auditing of accountants. Turi išlikti tikslas užtikrinti veiksmingą ir nepriklausomą auditorių tikrinimą.
check
us
So, a health check should be carried out 'line by line'. Todėl reikia tikrinti kiekvieną teisės aktų eilutę. The post-Christmas sales provide an excellent opportunity for checking. Pokalėdiniai pardavimai yra puiki proga tikrinti. To ensure this, it should be made possible to carry out checks on funding. Siekiant jį užtikrinti reikėtų sudaryti galimybę vykdyti finansavimo patikrinimus.

check outBe sure to check out of the hotel before noonIm done shopping, so Ill go check out nowHe checked his favorite mystery out for the twenty-third time
control
us
Only then will efficient controls be possible. Tik tada galėsime užtikrinti veiksmingą kontrolę. We must ensure that this incident is now kept under control. Turime užtikrinti, kad dabar šis įvykis būtų kontroliuojamas. Controls must be ensured before funds are handed out. Būtina prieš suteikiant finansavimą užtikrinti kontrolę.
examine
us
We must and will examine this very closely. Turime labai akylai tai tikrinti ir tą darysime. Furthermore, one part needs to be public funding and we must examine ways of securing these public funds. Be to, viena dalis finansavimo turi būti viešasis finansavimas, ir mes privalome ieškoti būdų, kaip užtikrinti šį viešąjį finansavimą. I can assure you of the Commission's intention to examine thoroughly the recommendations made in your report. Galiu jus užtikrinti, kad Komisija ketina nuodugniai išnagrinėti Jūsų pranešime pateiktas rekomendacijas.
make sureWe should make sure that Members are present. Turėtume užtikrinti, kad nariai dalyvautų. We must make sure we have a consistent message. Turime užtikrinti, kad mūsų pranešimas būtų nuoseklus. We have to make sure that no one is left behind. Turime užtikrinti, kad niekas nebūtų pamirštas.
test
uk
us
You need to make sure that the tests are genuinely comprehensive. Privalote užtikrinti, kad testavimas būtų visapusiškas. Yet, we must also ensure that we act on the results of this stress test. Be to, privalome užtikrinti, kad, atlikus minėtus bandymus, būtų remiamasi jų rezultatais. We therefore need to go further in ensuring safety and improving safety testing. Todėl turime dėti daugiau pastangų siekdami užtikrinti saugą ir pagerinti saugos bandymus.
verifyEvaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis ( Vertinimo mechanizmas Šengeno acquis taikymui tikrinti ( Europol will be charged with the task of verifying and approving US requests. Europolui bus pavestas tikrinti ir tvirtinti JAV prašymus. Today, we have an independent national safety agency, which should verify the adoption of the appropriate safety systems. Šiandien turime nepriklausomą nacionalinę saugos agentūrą, kuri turėtų tikrinti, ar įdiegtos deramos saugos sistemos.