Sanan tada käännös liettua-espanja

entoncesEntonces, y solo entonces, podremos hablar de su adhesión. Tada ir tik tada galėsime kalbėti apie jų narystę. Pero entonces llegó la revolución árabe. Tačiau tada kilo arabų revoliucija. Entonces, y solo entonces, pueden funcionar los verdaderos paquetes de medidas de austeridad. Ir tik tada tikri griežtų taupymo priemonių paketai gali būti veiksmingi.
a continuaciónA continuación debemos preguntar: ¿por dónde empezamos? Tada turime kelti klausimą: koks yra atskaitos taškas? A continuación el informe se lanza a las peticiones utópicas. Tada pranešime kalbama apie utopiškus reikalavimus. Primero lo citaré en francés y a continuación lo traduciré: Pirmiausia pacituosiu prancūziškai, o tada pateiksiu vertimą:

en aquel entoncesEn aquel entonces, ya habíamos llegado a un "límite máximo" y, en caso de sobrepasarlo, hubiese supuesto la muerte de nuestra agricultura. Jau tada pasiekėme "galutinę ribą", todėl bandymas ją viršyti būtų bandymas pražudyti savo žemės ūkį. En aquel entonces se nos criticó mucho, pero ahora -por unanimidad- los gobiernos de Europa han decidido aumentar la capacidad efectiva de préstamo. Tada mus labai kritikavo, tačiau dabar Europos vyriausybės vienbalsiai nusprendpadidinti realų kreditingumą. En aquel entonces, criticamos un presupuesto disminuido que, debido a sus recortes, no sería capaz de desarrollar proyectos de investigación avanzada innovadores. Tada mes kritikavome sumažintą biudžetą, kuris dėl savo trūkumų nebūtų sudaręs sąlygų plėtoti didelius novatoriškus projektus.
tambiénEntonces también respondí a las preguntas de los diputados. Tada taip pat atsakiau į Parlamento narių klausimus. Después llega la OTAN y también quiere involucrarse. Tada prisijungia NATO ir nori į tai įsitraukti. Así, quizás aquellos que hoy no están presentes también vengan. Gal tada tie, kurių čia šiandien nėra, irgi atvyks.

Sanakirja