Sanan šaukti käännös liettua-espanja

gritarDel mismo modo, no se puede gritar "fuego" impunemente en un cine. Jūs taip pat negalite nebaudžiami šaukti "gaisras" kino teatre. Levantarse y gritar "pido una moratoria para las armas de uranio empobrecido" resulta cómico. Komiška atsistoti ir šaukti: "Siūlau nusodrinto urano moratoriumą". Lo único que podemos hacer es gritar de rabia por este tipo de brutalidad e inhumanidad. Mes tegalime piktai šaukti prieš tokią žiaurumą, šį visišką nužmogėjimą.
convocarFue una idea muy sensata convocar la cumbre para el día de ayer. Sušaukti šį aukščiausiojo lygio susitikimą vakar buvo labai apdairus žingsnis. Es una oportunidad idónea para restaurar el orden constitucional y para convocar nuevas elecciones. Tai puiki galimybatkurti konstitucinę santvarką ir sušaukti naujus rinkimus. Quisiera subrayar de forma especial la necesidad de convocar comités ciudadanos para organizar iniciativas. Ypač norėčiau pabrėžti būtinybę sušaukti piliečių komitetus iniciatyvoms rengti.

llamarCoincido con todos aquellos de entre ustedes que han dicho que, para todo esto, no necesitamos llamar al Fondo Monetario Internacional. Sutinku su visais jumis, kurie sakė, kad mums nereikia šauktis Tarptautinio valiutos fondo pagalbos. Si no podemos convencer al Gobierno para que retire las órdenes de expulsión, debemos llamar la atención de las autoridades sudanesas para llevar a cabo los mecanismos de entrega adecuados. Jei nesugebėsime įtikinti vyriausybės atšaukti įsakymo išsiųsti NVO, turėsime tiesiogiai stoti į kovą su Sudano valdžia, kad pradėtų veikti reikalingi pagalbos teikimo mechanizmai.

Sanakirja