Sanan tikslus käännös liettua-italia

esattoIl numero esatto probabilmente è più elevato e quindi un segreto di Stato. Tikslus skaičius tikriausiai yra kur kas didesnis, todėl laikomas valstybės paslaptimi. E' possibile fornire un arco di tempo esatto, viste le difficoltà che potrebbero insorgere? Ar yra tikslus laikotarpis, kurį galima skirti, atsižvelgdami į galimus sunkumus? Secondo la Commissione, questa è soltanto una possibilità, perché il termine esatto utilizzato nel testo non è vincolante. Pasak Komisijos, tai tik galimybė, nes tekste pavartotas tikslus terminas nėra saistantis.
accurato

giustoAnche per fare questo occorre tempo e a tal proposito dovremo trovare il giusto compromesso tra gli obiettivi estremamente ambiziosi che ci stiamo dando. Dėl to turėsime ieškoti aukso vidurio atsižvelgdami į ambicingus tikslus, kuriuos išsikėlėme. Dobbiamo trovare un giusto compromesso tra tali obiettivi ambiziosi, da un lato, e quello che è fattibile, in termini di cambio di direzione, dall'altro. Iškeltus ambicingus tikslus turime suderinti su racionaliai įmanomomis raidos kurso keitimo galimybėmis ir rasti pusiausvyrą. Se si vogliono raggiungere gli obiettivi ambientali stabiliti per le emissioni, ritengo giusto che il livello massimo delle emissioni venga fissato sulla base della potenza del motore. Siekiant įgyvendinti aplinkos apsaugos tikslus, susijusius su išmetamais teršalais, manau, kad traktorių išmetamų teršalų kiekis turėtų būti nustatomas atsižvelgiant į traktoriaus variklio galią.
precisoIn tema di IVA vorrei essere preciso. Dėl PVM - norėčiau būti tikslus. L'accordo dovrà essere preciso. Šis susitarimas turėtų būti tikslus. Questo è il motivo per cui non ho votato a favore della relazione, perché desidero sia chiaro e preciso. Todėl už šį pranešimą nebalsavau, nes noriu, kad jis būtų aiškus ir tikslus.

Sanakirja