Sanan vadovas käännös liettua-puola

kierownikNiedopuszczalne jest, by pracownik, kierownik projektu, pięćdziesięcioletni pracownik szczebla kierowniczego, nie miał żadnych perspektyw zawodowych i stał w obliczu stagnacji. Nepriimtina, kad penkiasdešimtmetis darbuotojas, projektų vadovas turi mažiau karjeros galimybių, o ne dėl stagnacijos. Kierownik działu tłumaczeń ustnych odpowiedzialny jest nie tyko za realizację zadań administracyjnych, ale także za nadzór nad tłumaczeniem terminologii Unii Europejskiej na język węgierski. Vertimo tarnyboje skyriaus vadovas atsakingas ne tik už administracines užduotis, bet ir už Europos Sąjungos terminijos perkėlimą į vengrų kalbą.
przewodnikW 2006 roku wydano praktyczny przewodnik dotyczący stosowania rozporządzenia, a w 2007 roku rozprowadzono go we wszystkich europejskich sądach. 2006 m. buvo parengtas reglamento taikymo vadovas ir išplatintas visiems teismams Europoje. 2007 m. Muszę przyznać, że przewodnik interaktywny był zbyt skomplikowany i - prawdę mówiąc - niezrozumiały dla zwykłego obywatela. Turiu pasakyti, kad sąveikusis vadovas pernelyg sudėtingas ir, tiesą sakant, nesuprantamas eiliniam piliečiui.

dyrektorDyrektor szkoły wydał zakaz organizacji przedstawienia, ponieważ uczęszczają do niej dzieci innego wyznania. Mokyklos vadovas jį uždraudė, kadangi mokykloje buvo kitokius religinius įsitikinimus išpažįstančių vaikų. Niestety, ten dyrektor zrozumiał to dość późno i mnóstwo amerykańskich ciężarówek nie znajduje nabywców. Deja, šis vadovas pavėluotai tai suvokė, ir Amerikos sunkvežimių atsargos kaupiasi. Nowy dyrektor Kolegium musiał przedstawić plan działania, lecz nie jest on ani wystarczający, ani dostatecznie szczegółowy. Naujasis kolegijos vadovas pristatveiksmų planą, bet jis nėra pakankamas ir toks detalus, koks turėtų būti.
instrukcja
kierowniczka
liderLider naszej partii, Geert Wilders, musi stawić się przed holenderskim sądem w przyszłym tygodniu. Mūsų partijos vadovas Geert Wilders kitą savaitę turi pasirodyti Nyderlandų teisme. Panie przewodniczący! Lider grupy ALDE - pan Watson mówi, że praca jest największym dobrem społecznym. Gerb. Pirmininke, ALDE frakcijos vadovas G. Watsonas sako, kad darbo vieta - geriausia socialinapsauga. Chcę zachować względną spójność swojego stanowiska jako lider brytyjskich konserwatystów w Parlamencie Europejskim. Kaip britų konservatorių Europos Parlamente vadovas, aš norėčiau laikytis nuoseklios pozicijos.
manager
menedżer

poradnikPisany jest obecnie poradnik i wkrótce zamierzamy go opublikować. Šiuo metu yra rengiamas vadovas ir greitu metu ketiname jį paskelbti.
przywódcaLibijski przywódca to mistrz kaprysów i niesolidności. Libijos vadovas yra užgaidumo ir nepatikimumo įsikūnijimas. Z tego, co pamiętam, pojawił się tam tylko jeden przywódca państwa arabskiego, premier Abu Mazen. Kiek aš atsimenu, jame buvo tik vienas arabų valstybės vadovas - ministras pirmininkas Abu Mazenas. Yusuf al-Qaradawi, przywódca kościoła domowego w Iranie, skazany na śmierć na podstawie zarzutów o apostazję. Yusufo al-Qaradawi atvejis. Irano religinės bendrijos bažnyčios vadovas nuteistas mirties bausme pateikus kaltinimus dėl "tikėjimo atsižadėjimo".
szefOstatnio Hawanę odwiedził nawet szef państwa członkowskiego. Net valstybės narės vadovas neseniai lankėsi Havanoje. Żaden szef państwa czy rządu nie będzie wtedy ingerować w to rozporządzenie. Joks valstybės ar vyriausybės vadovas negalės prikišti rankų prie reglamento. Spieszę również z wyjaśnieniem, że obecny szef Europolu to Brytyjczyk o znakomitych kwalifikacjach. Taip pat norėčiau paaiškinti, kad Europolo vadovas dabar yra kilmingas britas.
wódz

Sanakirja