Sanan jausmas käännös liettua-ranska

émotion
sens
Je pense qu'on a perdu là tout sens de la proportion. Manau, kad šiame pasiūlyme buvo visiškai prarastas proporcingumo jausmas. Cela mine le sens de la solidarité, de l'égalité et de la communauté. Taip pažeidžiamas solidarumo, teisingumo ir bendruomeniškumo jausmas. Elle exige et encourage le sens de la responsabilité parmi tous les citoyens. Šiai sistemai būtinas visų piliečių atsakomybės jausmas ir ši sistema jį skatina.

sentiment
Je suis toutefois préoccupée par le faux sentiment de sécurité qu'ils pourraient véhiculer. Vienintelis dalykas, kuris man kelia nerimą, yra apgaulingas saugumo jausmas. C'est un sentiment terrible, mais il ne faut pas se voiler la face. Tai - siaubingas jausmas, bet jis neturi pateisinti veidmainystės. Cela s'appelle - et ils le comprennent comme cela - "inégalités, sentiment d'injustice, précarité". Tai, ką jie patiria, yra nelygybė, neteisingumo jausmas ir nesaugumas.