Sanan blogas käännös liettua-ruotsi

bloggenAtt skriva en egen blogg har exploderat i popularitet de senaste åren.
onden
Jag trodde och hoppades att det bara var en ond dröm, men i dag har vi er, José Manuel Barroso.Maniau ir tikėjausi, kad tai viso labo buvo tik blogas sapnas, tačiau šiandien pas mus esate jūs, pone J. M. Barroso. skriftlig. - (FR) De nationella placeringsfonderna, dessa statsägda fonder som investeras över hela världen, är de något bra eller dåligt?raštu. - (FR) Nepriklausomi turto fondai, šie valstybei priklausantys fondai, į kuriuos investuojama visame pasaulyje, ar jie yra geras, ar blogas dalykas? Jag tappade hammaren på foten och fick ont i tån.

dålig
Otydlig lagstiftning är dålig lagstiftning.Neaiškus teisės aktas - blogas teisės aktas. Vi har tidigare sett vart dålig lagstiftning och dålig praxis har lett finansvärlden.Praeityje mes matėme, kur blogas reguliavimas ir bloga praktika nuvedfinansų pasaulį. Den tjänstgörande ordförandens period har inte varit dålig.Gerb. pirmininkaujantysis Tarybai, jūsų pirmininkavimas nebuvo blogas.
elak
Budgetutskottet är endera en sorts nickedocka som godkänner fonderna, eller så är man en elak pojke eller flicka som slopar dem.Biudžeto komitetas yra arba tarsi antspaudas, tvirtinantis lėšas, arba blogas berniukas ar mergaitė, kuris jas atmeta. Akta dig för den elaka läraren!Jag har en elak värk i foten.
felett
Vad är det för fel på populism, om man tänker på att parlamentariker är folkets, dvs. populus, röst?Kuo blogas populizmas, atsižvelgiant į tai, kad Parlamento nariai yra populus, žmonių, balsas? Militära ingripanden är dock fel taktik, vilket den tyska närvaron i Afghanistan är ett tydligt bevis på.Vis dėlto karinis įsikišimas yra blogas būdas, ir tai aiškiai rodo Vokietijos veiksmai Afganistane. Svaret är fel.
felaktig
Din lösning på uppgiften är felaktig.
illa
Det är också ett mycket illa valt tillfälle att hålla en debatt som bara är inriktad på Israels insatser.Diskusijai tik apie Izraelio veiksmus pasirinktas labai blogas laikas. Om tusen arbetstillfällen försvinner i Paris är det illa, men i en liten stad som Limavady är det en katastrof.Tūkstančio darbo vietų praradimas Paryžiuje yra blogas reiškinys, bet mažame mieste kaip Limavadis tai katastrofa.
inkorrekt