Sanan nemokamas käännös liettua-ruotsi

fri
Det gläder mig likaså att produktionen av värme och kyla genom kraftvärmeverk också har fått fri tilldelning.Taip pat džiaugiuosi, kad šilumos ir vėsos gamybai termofikacinėse jėgainėse taip pat suteiktas nemokamas leidimas. Det var jag som ingav ändringsskrivelsen om fri tilldelning för fjärrvärme och om att undanta den från klimatbeskattning.Aš pateikiau taisomąjį raštą, kuriuo centrinio šildymo sistemai būtų suteiktas nemokamas leidimas, kuris leistų nemokėti klimato mokesčio. Likväl undrar jag om blinda ska ha fri tillgång, garanterad genom EU:s lagstiftning, medan rullstolsburna inte ska ha det.Ir vis viena, stebiuosi, kodėl aklieji turi gauti nemokamas paslaugas, garantuojamas Europos įstatymais, o vežimėliuose sėdintys - neturi.
gratis
Vindenergi kan konkurrera med kol, olja och gas, och bränslet är gratis.Vėjo energija yra konkurencija angliai, naftai ir dujoms, be to, šis kuras nemokamas. Som en del av kampen mot fattigdom bör vi finansiera program såsom gratis utdelning av mat till de fattigaste.Iš dalies kovodami su skurdu turėtume finansuoti tokias programas, kaip nemokamas maisto išdalijimas neturtingiausiems gyventojams. Behovet av att erbjuda gratis posttjänser för blinda och synskadade, ett kärnvärde i ett icke-diskriminerande samhälle.poreikis gauti nemokamas pašto paslaugas akliesiems ir silpnaregiams, kuris yra viena iš pagrindinių nediskriminacinės visuomenės vertybių.

kostnadsfriDet första problemet gäller i vilken utsträckning utbildning är kostnadsfri.Pirmasis liečia apimtį, kuria jis yra nemokamas. Föredraganden insisterar också på att kvinnor ska ha tillgång till kostnadsfri abortrådgivning.Pranešėjas taip pat reikalauja suteikti moterims nemokamas konsultacijas aborto klausimais. Strategin ska också överväga kostnadsfri rättshjälp och socialhjälp för offer för våldsbrott.Strategijoje taip pat turėtų būti atkreipiamas dėmesys į nemokamas teisines paslaugas ir socialinę pagalbą smurto aukoms.