Sanan mokslas käännös liettua-saksa

WissenschaftdieDie Wissenschaft kann und darf nicht aufgehalten werden. Mokslas negali ir neturi būti sustabdytas. Die Wissenschaft existiert nicht als Selbstzweck. Mokslas nėra pats savaime tikslas. Wissenschaft ist nur das, was politisch ins Konzept passt. Mokslas - tiktai tai, kad atitinka politinę koncepciją.
wissen
Das würde mehr Wissen und mehr Flexibilität und lustvolles Lernen bringen! Taip būtų lanksčiau ir sparčiau skatinama žinių plėtra, o pats mokslas taptų linksmesnis. Es sei darauf hingewiesen, dass sich die Wissenschaft und das durch sie gewonnene Wissen infolge neuer Technologien und Erkenntnisse ständig verändern. Reikia pastebėti, kad mokslas ir jo suteikiamos žinios nuolat kinta atsirandant naujoms technologijoms ir nustatant naujus faktus. Denn wir alle wissen, dass die Geschichte der Wissenschaft voll ist von Beispielen, wo sich eine allgemein anerkannte Lehrmeinung als falsch herausgestellt hat. Mes visi žinome, kad mokslo istorijoje esama daug pavyzdžių, kai visuotinai priimtas mokslas vėliau paaiškėjo esąs klaidingas.