Sanan taip käännös liettua-saksa

ja
Ja, ich stehe hinter den Angestellten von Dell! Taip, aš esu bendrovės "Dell" darbuotojų pusėje! Falls ja, wie wird sie dies in Angriff nehmen? Jei taip, kaip reikėtų spręsti šį klausimą? Hier müssen wir ganz klar sagen: "Ja, ja; Nein, nein". Šiuo atveju mes turime aiškiai pasakyti "Taip, taip; ne, ne".
also
So ist das also eine schwierige Aufgabe. Taigi tai taip pat sudėtinga užduotis.

demnach
Können wir demnach bitte nicht so sprechen, als ob Wachstum irgendwie Arbeitsplätze bereitstellen würde? Taigi, ar galime nekalbėti taip, tarsi augimu kažkaip galėtume kurti darbo vietas? Demnach kann ein Rating zwar legitim sein, aber ist es auch legitim, Ratings in der Form wie die Agenturen herauszugeben? Todėl reitingas gali būti teisėtas, tačiau ar teisėta nustatyti reitingus taip, kaip tai daro agentūros? Stehen CO2-Emissionen demnach auch in irgendeiner Verbindung mit einer "grünen" Wirtschaft wie dieser? Todėl ar išmetamosios CO2 dujos taip pat turi kokį nors ryšį su ekonomika, tokia "ekologiška" kaip ši?
jawohl
Deshalb, jawohl, muss die Förderung der Gleichstellung der Geschlechter auch in der Gemeinsamen Agrarpolitik enthalten sein, und die Union muss ihren erklärten Zielen entsprechend handeln. Todėl, taip, lyčių lygybės skatinimas bendroje žemės ūkio politikoje taip pat turi būti numatytas ir Europos Sąjunga turi suderinti sau iškeltus uždavinius ir savo veiksmus vieną su kitu.
joJosé Manuel Obama: Yes, he can! José Manuel Obama: taip, jis gali!
joa ja