Sanan atleiskite käännös liettua-unkari

bocsBocsássanak meg nekem, hogy kétségeim vannak efelől. Atleiskite, kad man dėl to kyla abejonių. Malmström asszony, kérem, bocsássa meg az őszinteségemet. Ponia C. Malmström, atleiskite man už tokį atvirumą. Kérem, bocsásson meg a hosszadalmas felszólalásért. Atleiskite, kad šiek tiek užtrukau.
bocsánatMérföldkőnek érzem - bocsánat, malomkövet vagy mérföldkövet mondtam? -, ahova eljutottunk. Jaučiasi, lyg pasiekta svarbi gairkelyje - atleiskite, ar buvo minėta gair(angl. milestone), ar girnapus(angl. millstone)?

elnézéstElnézést kérek, ha ilyenkor ez egy elhanyagolható tényezőnek tűnik. Atleiskite man, jeigu tai atrodo nesvarbi aplinkybšiuo metu. Elnök úr, elnézést, meg tudná mondani, melyik témánál tartunk? Pone pirmininke, atleiskite, ar galėtumėte pasakyti, kokiu klausimu dabar bus kalbama? Elnézést, miniszter úr, nem voltam biztos benne, hogy mindkét kérdésre válaszolt. Atleiskite, ministre, bet nesu tikras, ar atsakėte į abu klausimus.
elnézést kérekElnézést kérek, ha ilyenkor ez egy elhanyagolható tényezőnek tűnik. Atleiskite man, jeigu tai atrodo nesvarbi aplinkybšiuo metu. Elnézést kérek, Kowal úr, de Ön 1 perc 44 másodpercig beszélt az Önnek járó 1 perces felszólalási idő helyett. Atleiskite, P. R. Kowalai, bet jūsų kalba truko minutę ir 44 sekundes vietoj jums skirtos vienos minutės. És kérdésével kapcsolatban, elnézést kérek, tisztelt képviselő úr, nem vagyok ügyvéd; semmit sem tudok az egyes állampolgároknak a bírósághoz benyújtott panaszairól. Ir dėl jūsų klausimo, atleiskite, gerbiamas nary, bet nesu teisininkas; aš visiškai nieko nežinau apie atskirų piliečių skundus teismuose.

Sanakirja