Sanan greitai käännös liettua-unkari
- egyhamarPutyin elnök bevallása szerint "Oroszország nem válik egyhamar olyan országgá - ha egyáltalán valaha olyanná válik -, amelyben a liberális értékek mély történelmi gyökerekkel rendelkeznek”. V. Putinas pripažino, kad "Rusija greitai netaps - jeigu iš viso kada nors taps - šalimi, kurioje liberalios vertybės turi gilias istorines šaknis".
- hamarA jó ötletek hamar válnak nemzetközivé. Geros idėjos greitai tampa tarptautinės. Remélem, nagyon hamar sor kerül a szavazásra. Tikiuosi, kad balsavimas bus surengtas labai greitai. Változásunk valósága nagyon hamar eljön. Šios permainos pasijus labai greitai.
- hamarosanAz emberek hamarosan pletykálni kezdenek. Žmonės greitai pradės kalbėti. Litvinyenkót hamarosan meggyilkolták. Alexandras Litvinenko buvo greitai nužudytas. Reménykedjünk abban, hogy hamarosan megtörténik. Tikėkimės, kad tai įvyks greitai.
- mindjárt
- nemsokáraNemsokára látni fogjuk, hogy ki ad tanácsokat a Bizottságnak, és ki kap támogatást. Greitai pamatysime, kas yra Komisijos patarėjai ir kas gauna subsidijas. Rengeteget dolgozott ezen a jelentésen, és remélem, hogy nemsokára jobban lesz. Jis labai sunkiai dirbo prie savo pranešimo ir tikiuosi, kad greitai pasveiks. Afrika nemsokára a világ népességének 20%-át, míg Európa csupán 5%-át fogja képviselni. Greitai Afrika sudarys 20 proc. pasaulio gyventojų, tuo tarpu Europa - tik 5 proc.
- rövidesenRemélem, hogy a bűncselekmény elkövetőit rövidesen letartóztatják, és megfelelően megbüntetik. Tikiuosi, kad šio nusikaltimo dalyviai bus greitai sulaikyti ir deramai nubausti. Most abban reménykedem, hogy rövidesen elhagyhatom ezt a vitát és felkérhetek egy másik biztost arra, hogy vegye át a helyemet. Dabar tikiuosi, kad galėsiu greitai palikti šias diskusijas ir paprašyti kito Komisijos nario mane pakeisti. Rövidesen számos javaslat érkezik Önökhöz a Parlamentből az irányelvvel kapcsolatos hasznos javításokra vonatkozóan. Greitai gausite iš Parlamento nemažai pasiūlymų, kaip būtų galima patobulinti šią direktyvą.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja