Sanan maistas käännös liettua-unkari
- élelemAz élelem olcsó, és a kvóta emelésének veszélye az, hogy a tej ára ismét esni fog. Maistas yra pigus, o kvotų didinimo pavojus kelia tai, kad pieno kainos vėl nukris. A logisztikai nehézségeket - tiszta víz, gyógyszeres ellátás, élelem és menedék - le fogjuk küzdeni, mindez hamarosan meg fog oldódni. Logistiniai sunkumai bus įveikti - švarus vanduo, vaistai, maistas ir pastog- visa tai bus tinkamai išspręsta.
- élelmiszerA tej értékes és egészséges élelmiszer. Pienas yra vertingas ir sveikas maistas. Ennek a kérdésnek az egészséges élelmiszer körül kell forognia. Sveikas maistas turi tapti svarbiausiu dalyku. Az élelmiszer egészségügyi kérdés, és fontos, hogy ezt megértsük. Maistas - sveikatos klausimas, ir tą svarbu suprasti.
- ennivalóAz afganisztáni Heratban élő Suraj Ghulam Habib nevében, akik hatéves korában mindkét lábát elveszítette, amikor talált egy kazettás bombát, amiről azt hitte, hogy valamiféle ennivaló. Dėl iš Afganistano Herato miesto kilusio Surajaus Ghulamo Habibo, kuris, būdamas šešerių metų, neteko kojų, kai rado skeveldrinę bombą ir pagalvojo, kad tai kažkoks maistas. Ha folytatjuk a rizst terhelő importvám-tarifák támogatását, valójában azt mondjuk ennek az országnak a nagyon szegény lakóinak: fizessetek többet az ennivalótokért és az orvosságotokért! Jei toliau remsime importo tarifus ryžiams - tai sakome labai skurdžiai gyvenantiems šios šalies žmonėms - maistas ir vaistai kainuos brangiau. Számomra mint szociáldemokrata számára fontos, hogy mindenkinek jusson egészséges ennivaló elfogadható áron, ugyanakkor a termelők méltányos bevételhez jussanak munkájuk után. Man, kaip socialdemokratui, svarbu, kad sveikas maistas būtų prieinamas visiems už prieinamą kainą, be to, kad ūkininkai už savo darbą gautų tinkamas pajamas.
- étek
- ételAz általunk fogyasztott étel milyen szerepet játszik ebben a betegségben? Kokią įtaką ligos atsiradimui turi mūsų valgomas maistas? Az ételízesítőket illetően az élelmiszereknek a lehető legtermészetesebbnek kell lenniük. Dėl maisto kvapiųjų medžiagų - pageidaujama, kad maistas būtų kuo natūralesnis. Az egyetlen dolog, ami beérkezik az étel, a gyógyszerek és néhány humanitárius dolog - de az emberek nem tudnak pusztán liszten, lencsén és gyógyszereken élni. Praleidžiama tik maistas, vaistai ir keletas humanitarinių prekių, tačiau žmonėms gyventi nepakanka miltų, lęšių ir vaistų.
- étkezésEz a trend, az elégtelen étkezéssel párosulva, túlsúlyos fiatalok hadseregét termeli ki, és azt a lehetőséget, hogy mindez kedvezőtlenül hat vissza a fiatalok fizikai állapotára. Ši tendencija ir prastas maistas kuria nutukusių paauglių armiją ir galimus neigiamus jų fizinės būklės atgarsius.
- táplálékEz a gáz a növényi létformák létfontosságú és pótolhatatlan tápláléka. Jis yra nepaprastai svarbus ir nepakeičiamas maistas planetos gyvybei.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja