Sanan latvių käännös liettua-viro
- lätiSajand tagasi kirjutas Läti luuletaja Rainis: "Mis muutub, see kestab.” Prieš šimtmetį latvių poetas J. Rainis rašė: "Kas keičiasi, išlieka". Kui tema sai keele ära õppida, siis olen kindel, et need vene keelt kõnelevad Läti elanikud suudavad teha sedasama. Jeigu jis galėjo išmokti latvių kalbą, esu įsitikinęs, kad tą patį sugebės ir rusakalbiai Latvijos gyventojai. Läti enamuse ja vene vähemuse vahel tuleb leida ajalooline kompromiss. Latvių dauguma ir rusų mažuma turi pasiekti istorinį susitarimą.
- läti keelMul on väga meeldiv pöörduda Euroopa Parlamendi poole oma emakeeles, eriti kuna viimased viis aastat on läti keel olnud üks Euroopa Liidu ametlikest keeltest. Labai džiaugiuosi galėdamas kreiptis į Europos Parlamentą savo gimtąja kalba, ypač dėl to, kad jau penkerius metus latvių kalba yra viena iš oficialių Europos Sąjungos kalbų.
- lätlane
- lätlasedKahe aasta jooksul tapeti Nõukogude Liidus elavatest lätlastest 70 000 ainult sellepärast, et nad olid lätlased. Per dvejus metus 70 000 latvių, gyvenančių Tarybų Sąjungoje, buvo nužudyti tik todėl, kad jie buvo latviai.