Sanan latviai käännös liettua-viro
- lätlane
- lätlasedKahe aasta jooksul tapeti Nõukogude Liidus elavatest lätlastest 70 000 ainult sellepärast, et nad olid lätlased. Per dvejus metus 70 000 latvių, gyvenančių Tarybų Sąjungoje, buvo nužudyti tik todėl, kad jie buvo latviai. Riigi rahanduse taastamiseks on minu kodumaa rahvas, lätlased, leppinud kannatlikult palkade 30% vähendamisega, millega on kaasnenud maksude tõstmine. Kad galėtume atgaivinti savo viešųjų finansų sektorių, mano šalies žmonės, latviai, klusniai susitaiksu tuo, kad jų atlyginimai buvo sumažinti 30 proc. ir kartu - padidinti mokesčiai. Ei saa rääkida dumpingust olukorras, kus lähetatud töötajad - poolakad Saksamaal või lätlased Rootsis - saavad töötasu, mis on suurem kui see, mida nad saaksid oma riigis. Negalima kalbėti apie dempingą, kai komandiruoti darbininkai - lenkai Vokietijoje ar latviai Švedijoje, gauna didesnį darbo užmokestį, nei gautų savo valstybėje.
