Sanan admitir käännös portugali-englanti

admit
us
I must admit that the Minister's argument is convincing. Devo admitir que o argumento do Ministro é convincente. I have to admit that is seems innocuous. Devo de facto admitir que me parece inofensiva. I had to admit that it is still in its adolescence. Tenho de admitir que a União Europeia continua na adolescência.
acknowledge
us
We can, all the same, acknowledge that safety will win out here. Podemos apesar de tudo admitir que a segurança ganhará. There is no doubt about it, even if today no one wishes to acknowledge it. Este é um facto assente, por muito que hoje não o queiram admitir. At the same time, I must acknowledge that dairy farmers have also suffered losses. Tenho, aliás, de admitir que os produtores de vacas leiteiras também sofreram perdas.

avow
confess
us
I must confess that I do not entirely understand the requests to reduce the amounts to be allocated to common foreign and security policy. Tenho de admitir que não compreendo bem as solicitações no sentido de uma redução dos montantes a atribuir à política externa e de segurança comum. First of all, those in this House who brought Greece into the euro area should confess their guilt, as should the Belgian Finance Minister, Mr Reynders. Em primeiro lugar, todos os membros deste Parlamento que trouxeram a Grécia à área do euro devem admitir a sua culpa, designadamente o Ministro das Finanças belga, Didier Reynders. I confess to spray-painting all over that mural!
employ
us
The social cost of endless EU regulation is also huge, dissuading employers from taking on new workers. O custo social da infindável regulamentação da UE, que é elevadíssimo, também dissuade os empregadores de admitir novos trabalhadores. We must nevertheless be realistic about one thing: growth alone will have only a minimal impact on employment. Temos contudo de ser realistas e admitir que não é meramente com crescimento que hoje em dia se obtêm novos efeitos de criação de emprego.We would like all the 23 million small and medium-sized enterprises to be able to hire at least one more employee. Gostaríamos que os 23 milhões de pequenas e médias empresas fossem capazes de admitir pelo menos mais um trabalhador.
hire
us
We would like all the 23 million small and medium-sized enterprises to be able to hire at least one more employee. Gostaríamos que os 23 milhões de pequenas e médias empresas fossem capazes de admitir pelo menos mais um trabalhador. The sign offered pedalos on hire.When my grandfather retired, he had over twenty mechanics in his hire.
own upIll own up: I glued your mouse to its mat.If you own up to breaking the glass, youll be forgiven.