Sanan apressar käännös portugali-englanti

accelerate
us
to accelerate the growth of a plant, the increase of wealth, etcto accelerate our departure
hurry
uk
us
I would like to warn those who want to hurry. Eu gostaria de alertar as pessoas que querem apressar esta questão. The president of the court has said that she does not intend to hurry and will not decide until early next year. O presidente deste tribunal afirmou que não tenciona apressar o processo e que não tomará qualquer decisão até ao início do próximo ano. With this report, we have given the European Commission a powerful signal to hurry up and make some specific legislative changes. Com este relatório, enviámos à Comissão Europeia um sinal muito forte, instando-a a apressar-se e a efectuar algumas alterações legislativas específicas.

expedite
us
I hope that this programme will quickly be able to support the cooperation between EU countries and Lithuania in order to expedite their handling of the refugee issue. Espero que este programa possa trazer rapidamente um apoio à cooperação entre os países da UE e a Lituânia, com o objectivo de apressar a resolução dos assuntos relacionados com os refugiados. He expedited the search by alphabetizing the papers
hasten
us
We should organise this according to the European System of Central Banks and hasten to take as many decisions as possible by the summer. Devíamos organizá-lo em conformidade com o Sistema Europeu de Bancos Centrais e apressar-nos a tomar o maior número de decisões possível antes do Verão. In my view, however, voting against this proposal is the only way of forcing the Commission to hasten to present a proposal for tackling the problem of the 'false' self-employed. No entanto, em minha opinião, votar contra esta proposta é a única forma de forçar a Comissão a apressar-se a apresentar uma proposta para resolver o problema dos "falsos” trabalhadores independentes. I would especially emphasise this for the benefit of those Members of the European Parliament who have had doubts about the value of hastening the phasing out of ozone-destroying substances. Saliento este facto especialmente para os senhores deputados que tiveram dúvidas sobre a utilidade de apressar a proibição gradual das substâncias que destroem a camada de ozono.
hurry upWith this report, we have given the European Commission a powerful signal to hurry up and make some specific legislative changes. Com este relatório, enviámos à Comissão Europeia um sinal muito forte, instando-a a apressar-se e a efectuar algumas alterações legislativas específicas.
urge
us
I urge the Commission to get a move on. Exorto a Comissão a apressar-se. I would urge the Council to get a move on and adopt that proposal as a matter of urgency. Incito o Conselho a apressar-se e a adoptar a proposta citada com urgência. to urge an argument; to urge the necessity of a case