Sanan educar käännös portugali-englanti

bring upThey often have to do the hard work, give birth to and bring up many children, and are scarcely remunerated for this. Elas têm frequentemente de desempenhar tarefas pesadas, de dar à luz e educar inúmeros filhos, sem receberem praticamente qualquer recompensa por isso. As if - barring some tragedy - it were not she who is first and best able to cradle, protect, love, console and bring up her child. Como se - salvo em caso de especial tragédia - não fosse principalmente ela que pode embalar melhor, dedicar-se melhor, amar melhor, consolar melhor e educar melhor. This wording expresses deep mistrust of the family and the globally recognised right of parents to care for and bring up their children. Esta formulação exprime uma profunda desconfiança na família e no direito globalmente reconhecido dos pais a cuidarem dos seus filhos e a educarem-nos.
educate
us
We will resume and step up our campaigns to educate young people. Recomeçaremos e intensificaremos as nossas campanhas para educar os jovens. We need to educate young people. Precisamos de educar os jovens.The need to inform and educate people about these threats is a major problem. A necessidade de informar e educar as pessoas sobre estas potenciais ameaças suscita problemas de monta.

raise
us
Most women now have a paid job, while men do not work fewer hours to look after and raise the children. Entretanto, a maioria das mulheres já tem empregos remunerados, e isso sem que os maridos tenham passado a trabalhar menos para ficar em casa a cuidar e a educar os filhos. Go anywhere in Africa and see the AIDS orphans and see and meet the grandparents trying to raise the grandchildren because the parents are dead. Vá a qualquer lugar em África e encontre-se com os órfãos da SIDA e com os seus avós, que tentam educar os netos porque os pais faleceram. This is further proof of the lack of an alternative system that would help parents in high-risk groups to properly raise and educate their children. É algo que constitui uma prova adicional da ausência de um sistema alternativo susceptível de ajudar os pais pertencentes a grupos de elevado risco a criarem e educarem correctamente os seus filhos.
school
uk
us
In such a situation it is impossible to educate the children and to make them attend school. Em tais condições é impossível educar as crianças e fazer com que elas vão à escola. Here again the old saying I learned at school about adult education still applies: it is often more important to educate and train parents and adults than young people. Também neste ponto, mantenho a minha velha máxima da formação de adultos nas escolas: é, por vezes, mais importante educar e formar os adultos e os pais do que educar e formar os jovens. We must place particularly great emphasis on the programmes and actions that aim to bring school-age children and young people up with a healthy lifestyle. Temos de dar especial ênfase aos programas e acções que visam educar as crianças e os jovens em idade escolar para um estilo de vida saudável.