Sanan equívoco käännös portugali-englanti

equivocalIt is a positive "yes" rather than negative or equivocal "yes" . É um "sim" positivo; não é um "sim" negativo nem equívoco.I have listened to the somewhat equivocal talk and silences on the part of the Council which, in my view, need clarifying. Ouvi, nomeadamente da parte do Conselho, afirmações ou silêncios um pouco equívocos que, em meu entender, têm de ser claramente especificados. The report should have expressed itself in less equivocal and far more resolute terms on these issues. O relatório deveria ter-se expresso em termos menos equívocos e muito mais determinados sobre estas questões.
equivocationThere is no justification or room for equivocation. Não há justificação para ele, nem lugar para equívocos. There is no equivocation on this point, and that is my response to Mr Hendrick and Mr Amadeo. A este respeito, não existem quaisquer equívocos, e respondo, assim, aos senhores deputados Hendrick e Amadeo.I will take this opportunity to ask that all forms of violence, without equivocation or exception, be targeted. Aproveito esta oportunidade para pedir que todas as formas de violência – sem equívocos nem excepções – sejam consideradas.

mistake
us
Ladies and gentlemen, make no mistake. Senhoras e Senhores Deputados, não haja equívocos. Now that the decision has been made, let there be no mistake about our position. Agora que a decisão foi tomada, não pode haver equívocos quanto à nossa posição. There must therefore be some mistake here, either in the simultaneous interpreting or in the register of votes. Portanto, deve haver aqui um equívoco, ou da interpretação simultânea ou do registo da votação.