Sanan luta käännös portugali-englanti

fight
uk
us
Their fight for power is essentially a fight for drugs. A sua luta pelo poder é, na realidade, uma luta pelo narcotráfico. This fight is not a fight against Islam or its followers. Esta luta não é uma luta contra o Islão ou contra os seus discípulos. The fight against inhuman laws. A luta contra as leis desumanas.
wrestlingWe have all been impressed by your macho image, clearly learned from watching too many World Wrestling Federation bouts. Todos ficámos impressionados com a imagem de 'macho?, que lhe advém claramente de assistir a muitos combates da World Wrestling Federation (Federação Internacional de Luta). You are entering into a wrestling match between the European Union and the developing countries. Entrar-se-á numa luta cerrada entre a União Europeia e os países em desenvolvimento. Parliament cannot act as if it were in a 'grab as grab can' type of wrestling contest, in which the most unscrupulous party of all is the victor. O Parlamento não pode funcionar com as regras de uma luta do estilo "agarra onde puderes", em que o mais atrevido ganha o jogo.

battle
us
'Battle for the future of 110 000 jobs.' 'Luta pelo futuro de 110 000 postos de trabalho?.This battle must be fought on all levels. Esta luta deve ser conduzida a todos os níveis. A fierce battle is being fought over this. Está a ser travada uma luta feroz.
brawl
combat
us
Combating climate change (vote) Luta contra as alterações climáticas (votação) Subject: Combating drug smuggling Objecto: Luta contra o tráfico de estupefacientesto combat human trafficking gangs; a luta contra os circuitos de tráfico de seres humanos;
match
uk
us
You are entering into a wrestling match between the European Union and the developing countries. Entrar-se-á numa luta cerrada entre a União Europeia e os países em desenvolvimento. Mr President, I appreciate your being present in Madrid on 12 October for our anti-racism match, although of course that is not my point. Senhor Presidente, muito obrigado pela sua presença pessoal na nossa luta contra o racismo, no dia 12 de Outubro, em Madrid, mas não é essa, naturalmente, a minha questão. The subject of immigration is too sensitive, sometimes too tragic, to continue to make it the subject of political sparring matches. A imigração é um tema muito sensível, por vezes muito dramático, para continuar a fazer dele objecto de luta política.
struggle
us
After all, as fellow human beings, her struggle is also our struggle. No fim de contas, somos todos seres humanos e a luta dela é também a nossa luta. In short, an unending struggle. Em síntese, uma luta interminável. It was sometimes an uphill struggle. Foi por vezes uma luta difícil.