Sanan nobre käännös portugali-englanti

noble
us
There is nothing more noble than solidarity. Não há nada mais nobre do que a solidariedade. Such noble intentions are only to be applauded. Não podíamos deixar de aplaudir tão nobres sentimentos. We need to adopt this resolution, which has three noble aspirations. Temos de aprovar esta resolução, que tem três aspirações nobres.
august
us
an august patron of the artsan august lineage

August
us
generous
us
Since we have listed figures, doubts, uncertainties, and conditions, we should also mention motives, which could turn out to be noble and generous. Já que referimos números, incertezas, dúvidas e condições, é igualmente necessário falarmos das razões, que poderiam revelar-se nobres e generosas.I fear that it contains nothing more than proposals which, while certainly noble and generous, in some cases perhaps do not have much practical application. Receio pois que esta resolução se limite a propostas nobres e generosas, sem dúvida, mas das quais algumas nem sequer terão um grande alcance prático. Thank you for your generous words.
gentleman
us
But you have been fair and gentlemanly in your chairmanship of this House: you have treated its Members with courtesy and its business with patience and serenity. Mas a sua Presidência deste Parlamento foi justa e nobre: tratou os deputados com cortesia e os nossos trabalhos com paciência e serenidade. Being a gentleman, Robert was entitled to shove other commoners into the gongpit but he still had to jump out of the way of the knights to avoid the same fate himselfWell, la-di-da, arent you just a proper gentleman?
grand
us
I ask you, Europe, where are your grand principles? Pergunto-vos, Europa, onde estão os vossos nobres princípios? So much for people claiming to uphold grand principles. Isto mostra o verdadeiro carácter daqueles que se proclamam defensores de nobres princípios. You make grand proclamations, but when it comes to actually implementing these policies, you backtrack. Proferem nobres proclamações, mas quanto se trata de passar, de facto, à execução dessas políticas, recuam.
high-spirited
us
nobleman
us