Sanan perder käännös portugali-englanti

lose
us
Does Spain want to lose seats? A Espanha quer perder lugares? Does Poland want to lose seats? A Polónia quer perder lugares? Now there is not a minute to lose. Neste momento não há um minuto a perder.
abort
us
Weve had aborts on three of our last seven launchesWeve had three aborts over the last two days

drop
us
We must not lose sight of the fact that any public money we can give is a mere drop in the ocean. Não podemos perder de vista o facto de que quaisquer dinheiros públicos que possamos emprestar, não passarão de uma gota de água no oceano. However, unless the front cannot be widened, the EU efforts will be like taking a few drops out of the ocean or having a haircut to lose weight. Todavia, a não ser que não seja possível alargar a linha da frente, os esforços da UE cifrar-se-ão em pouco mais do que algumas gotas tiradas ao oceano ou um corte de cabelo para perder peso. Put three drops of oil into the mixture
forfeit
us
Otherwise, the whole of our Beijing document might be forfeited. Não podemos limitar-nos a três, sob pena de deitar a perder todo o documento de Pequim. Despite the difficulties, the parties have not wanted to forfeit the progress achieved in spite of everything. Pesem embora as dificuldades, as partes não quiseram perder os progressos que, apesar de tudo, tinham alcançado. So you do not lose the opportunity to refer the report back, but you have forfeited it at this particular time. Não perderá, portanto, a oportunidade de devolver o relatório mas, neste preciso momento, não é possível fazê-lo.
Miss
us
We cannot miss that opportunity. Não podemos perder esta oportunidade.We should not miss this opportunity. Não deveremos perder esta oportunidade. We must not miss such an opportunity. Não podemos perder uma tal oportunidade.
miss
us
We cannot miss that opportunity. Não podemos perder esta oportunidade.We should not miss this opportunity. Não deveremos perder esta oportunidade. We must not miss such an opportunity. Não podemos perder uma tal oportunidade.
miss outOtherwise, Asia will, as a region, miss out on EUR 150 million in development aid. Se assim não for, toda a região da Ásia irá perder 150 milhões de euros de ajuda ao desenvolvimento. For these and many more reasons, the European Union simply cannot afford to miss out on opportunities for cooperation. Por estas e muitas outras razões, a União Europeia não pode simplesmente dar-se ao luxo de perder oportunidades em matéria de cooperação com este país. As a result, consumers miss out on access to the required level of information and on cooling-off periods. Em consequência disso, os consumidores ficam a perder em termos do acesso ao nível de informação exigido e em termos dos períodos de reflexão.