Sanan ser käännös portugali-englanti

be/translations
be
us
To be sharp, to be responsible. De ser duros, de ser responsáveis. Could that be looked at again? Será que isso poderá ser de novo investigado? It certainly should be voluntary. Ela deve certamente ser voluntária.

being
us
be born yesterdayI was not born yesterday, you know. I have done this before!
creature
us
I believe they should be seen as living creatures. Penso que devem ser encarados como seres vivos.No living creature operates according to conventional thermodynamics, otherwise we would not live as long as we do. Ora, nenhum ser vivo funciona segundo a lógica da termodinâmica clássica, caso contrário nenhum de nós teria sequer atingido a sua idade actual. As the foxes said to the hares, 'we would agree to be your allies, if we didn't know what sort of creatures you are and who you are fighting against'. Como dizem as raposas às lebres, "aceitaríamos ser vossas aliadas se não soubéssemos o tipo de criaturas que sois e contra quem lutais".
get
us
The one we get will not be the same. A que obtivermos não será a mesma. Are we getting a reply or not? Será que obteremos uma resposta?I will be brief, when I get the next opportunity. Vou ser breve, na próxima oportunidade.
suffice
us
Credit financing alone will not suffice. O financiamento a crédito, por si só, não será suficiente. Six months will suffice, in our view. Em nossa opinião, seis meses serão suficientes. A general link between databases would suffice. Uma ligação geral entre bases de dados será suficiente.