Sanan sucinto käännös portugali-englanti

brief
us
Mr President, I can be extremely brief. Senhor Presidente, poderei ser particularmente sucinto. Mr President, I must, and can, be brief. , relator. (DE) Senhor Presidente, vou ser muito sucinto.And rest assured: I shall be brief and to the point. Podem estar tranquilos, pois tenciono ser sucinto e objectivo.
concise
us
I know you all have very important issues to raise, but I would ask you to be concise. Sei que as senhoras e os senhores deputados têm coisas importantes a dizer, mas peço-lhes que tentem ser sucintos.I can use the gavel for all the Members, but I can only invite the Commission and the Council to be concise, as you have so notably been. Posso usar o martelo para todos os colegas, mas, à Comissão e ao Conselho, apenas posso pedir que sejam sucintos, o que a senhora acaba de fazer de forma notável. The Council and the Commission have been invited to jointly prepare a concise synthesis report, drawing on the joint employment report, specifically for that discussion. O Conselho e a Comissão foram convidados a preparar conjuntamente um relatório de síntese sucinto, especialmente destinado a esse debate, com base no Relatório Conjunto sobre o Emprego.

pithy
succinct
us
The report is clear, succinct and to the point. O relatório é claro, sucinto e contundente. You could not say it more succinctly. Não podemos ser mais sucintos. Mr President, I congratulate the rapporteur on an excellent and succinct report. Senhora Presidente, felicito a relatora pelo seu excelente e sucinto relatório.
terse