Sanan transferir käännös portugali-englanti

transfer
us
They give the chance to transfer knowledge. Abrem a possibilidade de transferir tecnologia. 10) All agencies should transfer financial data to a database. 10) Todas as agências devem transferir dados financeiros para uma base de dados. We proposed to transfer EUR 60 million to this line. Propusemos transferir 60 milhões de euros para esta rubrica.
convey
us
It is therefore essential from an environmental point of view to have some of the goods at present conveyed by land transported instead by sea. Portanto, conseguir transferir parte do transporte rodoviário para os portos é um aspecto ambiental importante. His obsession with conveying to Parliament the systematic opposition at national level says a great deal about the previous speaker's democratic stance. A sua obsessão em transferir para o Parlamento Europeu a sistemática oposição existente a nível nacional diz muito sobre a estatura democrática do anterior relator. Air conveys sound. Water is conveyed through the pipe

hand offBefore we hand off the project to him, lets make sure to write some instructions.
hand overIn this area we are not saying that we want to hand over total control to Europe but we need binding legislation. Otherwise governments just ignore it. Não quer dizer que, nesta questão, queiramos transferir todo o controlo para a Europa, mas precisamos de legislação vinculativa.As far as the MED programme is concerned, I simply cannot agree to hand over the whole file to the judicial authorities, because UCLAF has not established a presumption of fraud. Relativamente ao MED, não posso pura e simplesmente aceitar transferir o dossier inteiro para as autoridades judiciárias porque a UCLAF não estabeleceu uma presunção de fraude. There is sufficient trust to hand over a person who has been arrested, and still we cannot succeed in agreeing on collecting a piece of evidence from one country and transferring it to another. Existe confiança suficiente para entregar uma pessoa que tenha sido detida e ainda não conseguimos chegar a acordo no que respeita a transferir de um país para outro a prova obtida.