Sanan chefe käännös portugali-espanja
- jefeSe trata del jefe político, no del jefe administrativo. É o chefe político, não o chefe administrativo.También lo hacen algunos Jefes de Gobierno. É o que fazem, igualmente, alguns dos chefes de governo. Tampoco deberían asistir los Jefes de Estado de la UE. Também os outros Chefes de Estado da União não deverão estar presentes.
- líderNo deben ser los líderes de los Grupos los que decidan esta cuestión. Não devem ser os chefes dos grupos políticos a decidir nesta matéria.
- caudillo
- jefaTurquía tuvo una Jefa de Gobierno hace 14 años. A Turquia teve, há catorze anos atrás, como Chefe de Governo uma mulher. Mi deber como jefa de la misión de observación electoral no ha terminado. A minha função como chefe da missão de observação eleitoral não acabou. Como jefa de la delegación a Moldova, insto encarecidamente a que se emprendan medidas preventivas en relación con Transdniéster. Enquanto chefe da delegação da Moldávia, solicito resolutamente que sejam adoptadas acções preventivas relativamente à Transnístria.
- cabecilla
- cabezaVisité ese país, a la cabeza de una delegación de hombres de negocios, en junio de este mismo año. Visitei o país na qualidade de chefe de uma delegação de empresários no passado mês de Junho. Francia es claramente un Estado no religioso, mientras que en Gran Bretaña, el Jefe de Estado, la Reina, es también la cabeza de la Iglesia. A França é claramente um Estado laico, enquanto que na Grã-Bretanha, o Chefe de Estado, a Rainha, é também chefe da Igreja. Por otro lado, se prevén acciones destinadas concretamente a mujeres cabeza de familia, así como acciones para la protección del medio ambiente. Além disso, prevê acções concretamente dirigidas às mulheres chefes de família, bem como acções tendo em vista a protecção do ambiente.
- cacique
- dirigenteSin embargo, hasta esto resultaba aparentemente insuficiente para el dirigente rebelde, Sankoh. É evidente que mesmo isso ainda foi insuficiente para o chefe dos rebeldes, Foday Sankoh. No se debe permitir que nuestros dirigentes vuelvan de la Cumbre de Luxemburgo sobre el empleo con las manos vacías. Os chefes dos Estados-Membros não podem voltar de mão vazias da cimeira sobre o emprego. Está claro que ya hemos dejado bien atrás los acontecimientos de la cumbre de los dirigentes de la UE celebrada el pasado mes de diciembre en Bruselas. Os acontecimentos da Cimeira de Bruxelas entre os Chefes de Estado e de Governo da UE, de Dezembro último, fazem claramente parte do passado.
- jeque
- patrón
- principalComo observador principal no he participado en estas deliberaciones. Como observador-chefe, não tomei parte, pessoalmente, nestas consultas. Este diálogo se lleva a cabo principalmente a través de los jefes de las misiones de la UE en los países en cuestión. Este diálogo é conduzido sobretudo através dos chefes de missão da UE nos países em causa. Su dedicación ha ido mucho más allá de lo que normalmente se podría esperar de un observador principal de un proceso electoral. A dedicação do senhor deputado foi muito além do que seria normalmente de esperar do chefe de uma missão de observação eleitoral.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja