Sanan esperto käännös portugali-espanja

astutoSin embargo, algunos astutos en esta Asamblea siguen pensando que el comercio mundial tiene prioridad sobre el medio ambiente. Uns tantos espertos nesta Assembleia continuam a acreditar que o comércio mundial tem prioridade sobre o ambiente.
listoY nosotros vendemos reactores nucleares a todos los países africanos y americanos, y de otros continentes, y creemos que somos listos. E nós vendemos reactores nucleares a todos os países africanos e americanos, e de outros continentes, e achamos que somos espertos. Si me permite la expresión, no es posible que nosotros seamos tan tontos y ellos sean tan listos. Se me permite a expressão, não é possível sermos tão estúpidos e eles tão espertos. El señor Blair y su Gobierno se pueden creer muy listos cuando evitaron un verdadero debate sobre la Unión Europea en las últimas elecciones generales. Tony Blair e o seu Governo podem considerar-se muito espertos, evitando um debate sério sobre a UE nas últimas eleições gerais.

pillo
vivo
hábil
inteligenteTal y como dijo una vez Konrad Adenauer, no hay ninguna ley que impida ser más inteligente. Como Konrad Adenauer disse uma vez, não existe qualquer lei contra a possibilidade de nos tornarmos mais espertos. Nuestos países miembros son suficientemente inteligentes y conscientes de su responsabilidad para establecer por ellos mismos la gestión. Os nossos Estados-membros são suficientemente espertos, inteligentes e responsáveis para promover eles próprios a gestão. Menos mal que 21 países son lo bastante inteligentes y no se dejan atrapar en una red ferroviaria europea que te lleva al caos en todas las estaciones hasta Bruselas. Não admira que 21 países sejam demasiado espertos para se deixarem apanhar numa rede ferroviária comunitária que provoca o caos em todas as estações até Bruxelas.
pícaro
vivaracho

Sanakirja