Sanan obstáculo käännös portugali-espanja
- obstáculoSu lucha puede plantear obstáculos. A sua luta pode levantar obstáculos. Y estamos ante una carrera de obstáculos. Estamos perante uma verdadeira pista de obstáculos.Evidentemente, se han encontrado algunos obstáculos. É evidente que surgiram obstáculos.
- trabaHay que crear un mercado sin trabas ni segmentos. Temos de realizar um mercado pleno, sem obstáculos nem segmentações. La Comisión debería cerciorarse de que no se ponen este tipo de trabas. A sua Comissão deveria assegurar-se de que tais obstáculos não são levantados. La Comisión debe poner de relieve todas las trabas y proponer medidas para eliminarlas. A Comissão deve realçar todos os obstáculos e propor medidas para a sua remoção.
- barreraHay que eliminar todo tipo de barreras. Devem eliminar-se todos os tipos de obstáculos. En estas áreas, las fronteras, las barreras y los obstáculos son menos "reales". Nestas áreas, fronteiras, barreiras e obstáculos são menos "reais". Es preciso eliminar barreras jurídicas y de otro tipo. Os obstáculos jurídicos e outros serão eliminados.
- estorboCon todo, considero que su coexistencia, más que un estorbo, debería considerarse una baza y una inspiración a la hora de crear soluciones comunes para la legislación europea. No entanto, creio que a sua coexistência deve ser encarada como uma vantagem e uma inspiração para a criação de soluções comuns para a legislação europeia, e não como um obstáculo.
- impedimentoSolamente entonces podremos eliminar realmente algunos de los mayores impedimentos. Só então poderemos efectivamente remover alguns dos grandes obstáculos. Queremos la participación palestina sin barreras ni impedimentos. Queremos a participação dos palestinos sem obstáculos nem desvantagens. Existen impedimentos jurídicos para su aceptación. Existem obstáculos jurídicos à sua aprovação.
- óbice
- rémora
- vallaDe esta manera hemos introducido una valla menos. Deste modo, ultrapassámos um obstáculo.Si esta organización no se ha caído en la primera valla, ciertamente ha tropezado. Se aquela organização não caiu por terra ao primeiro obstáculo, decerto fraquejou. Al alejarnos del enfoque original, científico y centrado en los riesgos, de la Comisión, para adoptar un enfoque basado en los peligros, tropezamos con la primera valla. Ao afastarmo-nos da abordagem inicial da Comissão, científica e baseada no risco, para passar a uma abordagem baseada na perigosidade, caímos no primeiro obstáculo.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja