Sanan ordem käännös portugali-espanja

ordenEn el orden cronológico, es decir, en el orden temporal. Na ordem cronológica - ordem temporal. De conformidad con el orden del día, se procede a la fijación del orden de los trabajos. Segue-se na ordem do dia a fixação da ordem de trabalhos. Porque el orden impera en Pekín. Porque em Pequim impera a ordem.
mandatoRecuérdese que el siguiente punto del orden del día lo constituye el mandato de detención europeo. Gostaria de observar que o próximo ponto da ordem do dia é o mandado europeu de captura. Vale la pena insistir en que dicho mandato judicial solamente tendría efectos cautelares. Importa sublinhar que uma ordem deste tipo teria um efeito meramente preventivo. Dado que la comisión ha hecho constar que todo es correcto, el Parlamento puede ratificar todos los mandatos. Uma vez que a comissão registou que tudo se encontra na devida ordem, o Parlamento pode ratificar todos os mandatos.

condiciónUna palabra clave es la ley y el orden, una condición del contrato social. Uma palavra-chave é lei e ordem, uma condição do contrato social. Si se aceptara esta condición, el Grupo Socialista apoyaría la inclusión de esta cuestión en el orden del día. Se este ponto fosse aceite, aceitaríamos a inclusão deste ponto na ordem do dia. La necesidad de volver al orden constitucional es una condición para regresar a la normalidad institucional en Madagascar. O regresso à ordem constitucional constitui uma condição para o regresso à normalidade em Madagáscar.
solicitudPor todo ello, el Grupo de Independientes por la Europa de las Naciones apoya totalmente la solicitud de retirada del orden del día del informe del Sr. Tomlinson. Eis o motivo por que o Grupo dos Independentes pela Europa das Nações apoia plenamente o pedido para que o relatório do senhor deputado Tomlinson seja retirado da ordem do dia. Tiene la palabra la Sra. Aelvoet para presentar esta solicitud de inclusión. Tem a palavra a senhora deputada Aelvoet para apresentar o pedido de inscrição na ordem do dia. Tiene ahora la palabra el Sr. Martens para intervenir en contra de la solicitud. Tem a palavra o senhor deputado Martens para intervir contra a proposta de alteração da ordem do dia.

Sanakirja