Sanan mandato käännös espanja-portugali
- ordemGostaria de observar que o próximo ponto da ordem do dia é o mandado europeu de captura. Recuérdese que el siguiente punto del orden del día lo constituye el mandato de detención europeo. Importa sublinhar que uma ordem deste tipo teria um efeito meramente preventivo. Vale la pena insistir en que dicho mandato judicial solamente tendría efectos cautelares. Uma vez que a comissão registou que tudo se encontra na devida ordem, o Parlamento pode ratificar todos os mandatos. Dado que la comisión ha hecho constar que todo es correcto, el Parlamento puede ratificar todos los mandatos.
- comandoHá que felicitar as forças armadas turcas pela conclusão satisfatória da primeira metade do seu período de comando da ISAF.Hay que felicitar a las fuerzas armadas turcas por la satisfactoria conclusión de la primera fase de extensión del mandato de la ISAF. A intervenção das tropas turcas no Líbano, sob comando francês, assinalará talvez um ponto de viragem na vida da PESC e constituirá um grato sinal do que está para vir. Quizá la participación de tropas turcas bajo mandato francés en el Líbano señale un punto de inflexión en la vida de la PESC. Esta dualidade constitui uma fonte de ineficácia: congratulo-me com o facto de a Aliança Atlântica tencionar agora colocar esta a missão sob um comando único, com um novo mandato das Nações Unidas. Esta dualidad es una fuente de ineficacia: celebro que la Alianza Atlántica se plantee ahora asumir la misión bajo un mando único y con un nuevo mandato de las Naciones Unidas.
- encomenda
- mandadoEstá conduzir as negociações sem um mandado do Parlamento Europeu. Ustedes están negociando sin el mandato del Parlamento Europeo.
- mandatoA União não tem mandato popular. La Unión no tiene mandato popular. Esta Força precisa de um mandato condigno da ONU. Dicha fuerza de paz precisa un mandato aceptable de Naciones Unidas. Este mandato expira em 15 de Março de 2009. Este mandato vence el 15 de marzo de 2009.
- pedidoA proposta foi apresentada na sequência de um pedido que o Conselho dirigiu à Comissão.Con la presente propuesta, la Comisión satisface el mandato que le dio el Consejo. Estas felicitações são acompanhadas de um pedido para que a Presidência checa termine o seu mandato de forma tão boa e tão bem orientada como o começou. Esta felicitación va acompañada del ruego de que la Presidencia checa finalice su mandato tan bien como lo ha venido haciendo hasta el momento. Além disso, há insistentes pedidos de que o mandato dessa missão seja consideravelmente alargado e a sua força bastante aumentada.Además, se ha reclamado enérgicamente que se amplíe el mandato de esta misión y se aumente considerablemente el número de componentes de la misión.
- procuração
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja