Sanan vestígio käännös portugali-espanja
- huellaA día de hoy, un año después del segundo temblor más devastador en la historia de la humanidad, las huellas del desastre todavía son dolorosamente evidentes. Hoje, um ano depois do segundo sismo mais devastador da história da humanidade, os vestígios da catástrofe são ainda dolorosamente evidentes. Señora Presidenta, los intentos de apartar al sector naviero de la anticuada noción de que el mar borra todas las huellas han fracasado hasta ahora. Senhora Presidente, as tentativas para levar a indústria da navegação a abandonar a noção antiquada de que o mar apaga todos os vestígios falharam até ao momento. Por consiguiente, los expolios de los yacimientos arquitectónicos han de ser combatidos de la misma manera que la destrucción desconsiderada de huellas de establecimientos sociales. Por este motivo, é preciso combater tanto pilhagens em escavações de monumentos arquitectónicos como a destruição irreflectida de vestígios de instituições sociais.
- pisada
- rastroNo hay rastro de ello en este informe. Não há vestígios disto no relatório. En consecuencia, los lotes de semillas convencionales contienen rastros de semillas modificadas genéticamente. Por conseguinte, os lotes de sementes convencionais irão, forçosamente, conter vestígios de sementes GM. Por desgracia, no hay rastro de esta promesa en el programa de trabajo. Infelizmente, no programa de trabalho não há qualquer vestígio dessa promessa.
- trazaPosteriormente se detectaron trazas de gas sarín en la atmósfera. Posteriormente foram detectados vestígios de gás Sarin na atmosfera. Francamente, no hay ninguna traza significativa de nada de esto en el programa de trabajo que se nos presenta. Francamente, não há qualquer vestígio significativo de nada disto no programa de trabalho que nos é apresentado.Dado que la UE no ha tenido el tiempo de aprobar todas las especies que se emplean actualmente, el pienso puede contener pequeñas trazas de OMG. Dado que a UE não teve tempo para aprovar todas as espécies que são utilizadas actualmente, os alimentos para animais podem conter vestígios dessas espécies.
- vestigioEstas personas nos piden que en el Parlamento Europeo defendamos todos los vestigios de todas las religiones, no sólo los vestigios judíos, sino también los vestigios rumanos en Europa. Estas pessoas pedem-nos para que defendamos, no Parlamento Europeu, todos os vestígios de todas as religiões, não apenas os vestígios judaicos, mas também os vestígios romenos na Europa. Afortunadamente, no han desaparecido: todavía hay vestigios de soberanía nacional. Felizmente não desapareceram: ainda resta um vestígio de soberania nacional. Con la violencia que se ha producido hoy en la plaza Tahrir, se ha perdido el último vestigio de legitimidad que tenía ese gobernante en Egipto. Com a violência de hoje na Praça Tahrir, perdeu-se o último vestígio de legitimidade deste governante no Egipto.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja