Sanan achar käännös portugali-hollanti

vinden
Mijnheer Brittan, u mag dat plezant vinden. Sir Leon Brittan, pode achar isso divertido. Die mensen vinden dat vast helemaal geweldig! Obviamente, vão achar isso fantástico!Ik denk dat u het heel aanvaardbaar zult vinden. Acho que o irão achar muito aceitável.
denken
Ik zou graag denken dat die niet zo stil was. Prefiro achar que não é tão tranquila assim. Dan zou ik misschien zelfs kunnen gaan denken dat het loont om lid van de Unie te blijven. Poderei mesmo chegar a achar que vale a pena continuarmos a ser um Estado-Membro da UE. Met name wij in Duitsland moeten niet denken dat we alles beter weten. Nós, alemães, em especial, não devemos achar que sabemos sempre tudo.

beschouwen
Het gezamenlijk garanderen van de internationale vrede en stabiliteit blijf ik, geboren voor 1940, als het meest wezenlijke van onze relatie beschouwen. Nascida antes de 1940, continuo a achar que é na garantia conjunta da paz e da estabilidade internacional que reside o aspecto mais crucial da nossa relação.
geloven
Het is nog niet altijd zo gemakkelijk als wij graag zouden willen, of zoals wij maar al te graag geloven dat het is. Isso ainda no é to simples quanto gostaríamos que fosse, ou, até, quanto pudessemos achar ingenuamente que já é. Daarom blijf ik bezwaren hebben en geloven dat wij geen vertrouwen kunnen hebben in de activiteiten van de Amerikaanse geheime diensten. Continuo, pois, perplexo e a achar que não podemos confiar nas actividades dos serviços de informação dos norte-americanos.
aantreffen
achten
Ik hoop, collega Metten, dat bij een volgende gelegenheid de fracties de politieke vrijheid bewaren om zich elk intern zo te organiseren zoals zij dat zelf aangewezen achten. Espero, colega Metten, que, numa próxima ocasião, os grupos mantenham a liberdade política de cada um, individualmente, se organizar, a nível interno, do modo como ele próprio achar mais indicado. Een laatste opmerking: wij zouden het zinvol achten als de Commissie het Parlement jaarlijks een schriftelijke evaluatie doet toekomen over het effect van de samenwerking. Última observação: acharíamos oportuno que a Comissão transmitisse anualmente ao Parlamento, por escrito, uma avaliação dos efeitos da cooperação.
ontdekken
van mening zijn

van mening zijn dat
vermoeden
veronderstellen
zien
We hebben een goed uitgedacht programma voor de lange termijn nodig, omdat producenten deze nieuwe soort productie anders als een te groot risico zullen zien. Precisamos de um programa bem elaborado e a longo prazo. Caso contrário, os produtores vão achar que este novo tipo de produção agrícola constitui um risco demasiado grande.