Sanan denunciar käännös portugali-hollanti

aangeven
Dus zou hij zichzelf ook moeten aangeven. Fica assim obrigado a denunciar-se a si próprio. Moet hij de onderaannemer aangeven bij de politie of het contract opzeggen? Deve relatar a situação à polícia ou denunciar o contrato? Als u de arts, ouder of docent bent van een homoseksueel, moet u hem of haar bij de politie aangeven, of er hangt u een gevangenisstraf boven het hoofd. Um médico, ou um pai, ou professor de um homossexual tem o dever de o denunciar à polícia sob pena de ir para a prisão.
afkeuren
Met alle respect voor mijn gewaardeerde collega's moet ik deze niet-constructieve houding afkeuren. Com todo o respeito pelos meus distintos colegas, devo denunciar uma atitude pouco construtiva. Bovendien wil ik de handel in wapens en munitie met georganiseerde bendes en paramilitaire facties categorisch afkeuren. Além disso, gostaria de denunciar categoricamente o tráfico de armas e de munições com bandos organizados e facções paramilitares. Het is een teken van volwassenheid van een natie als zij haar verleden onder ogen kan zien en datgene in haar geschiedenis dat afgekeurd moet worden, kan afkeuren. A maturidade de uma nação mede-se pela sua capacidade de se confrontar com o seu passado e denunciar aquilo que precisa de ser denunciado na sua História.

beschuldigen
Het is makkelijk, terecht en noodzakelijk om het regime-Loekasjenko te beschuldigen en aan de kaak te stellen. É fácil lançar acusações ao regime de Lukashenko, que sem dúvida as merece, e temos efectivamente o dever de acusar e denunciar aquele regime. Mijnheer de Voorzitter, de Europese scheepswerven beschuldigen Korea reeds jarenlang van dumping met betrekking tot de verkoopprijzen van de aldaar gebouwde schepen. Senhor Presidente, há anos que os estaleiros europeus têm vindo a denunciar as práticas de dumping da Coreia do Sul relativamente aos preços de venda dos navios construídos nos seus estaleiros.