Sanan poder käännös portugali-suomi
- voidaSamaa ei voida sanoa neuvostosta. O mesmo já não poderá dizer-se do Conselho.Muita tarkistuksia ei voida hyväksyä. As restantes alterações não poderão ser aceites. Tätä inhimillistä tragediaa ei voida koskaan unohtaa. A tragédia humana nunca poderá ser esquecida.
- saadaMe kaikki voisimme saada siitä innoitusta. Todos nós poderíamos inspirar-nos nisso. Mistä nämä resurssit voidaan saada? Onde poderão eles ser encontrados?Voisimme saada tässä asiassa paljon edistystä aikaan. Poderíamos progredir muito aqui.
- osataTiedämme, että Euroopan yhteisön oikeuslaitos on juurtunut vahvasti oikeuskäytäntöön, ja uskon siis, että olisi tärkeää osata hyväksyä se. Sabemos que o direito comunitário tem uma forte raiz na jurisprudência, e por isso julgo que seria importante poder aprovar essa alteração.
- pystyäNyt Gazan väestön pitäisi viimeinkin myös pystyä hyödyntämään tätä apua. Agora, esse auxílio deve finalmente poder ser utilizado pela população. Käsiteltävänä olevassa mietinnössä viitataan kauas tulevaisuuteen. Sitä uudistuksen pitäisi pystyä sanomaan myös itsestään. O relatório em apreço aponta para o futuro. O mesmo deveria uma reforma poder afirmar sobre si mesma. Arvoisa puhemies, meidän kaikkien pitäisi pystyä allekirjoittamaan kannanotto. Senhor Presidente, todos deveríamos poder subscrever esta declaração.
- valtaAbsoluuttinen valta turmelee absoluuttisesti. O poder absoluto corrompe absolutamente. Uusi valta ei ole vielä paikoillaan. O novo poder ainda não ocupou o lugar. Todellisuudessa valta on yhä armeijalla. Na realidade, quem detém ainda o poder é o exército.
- kyetäKaikkien eurooppalaisten, niin teidän kuin minunkin, pitäisi kyetä samastumaan näihin toimiin. Todos os europeus, vós e eu, devemos poder identificar-nos com essas políticas. Kaksi parlamentin jäsentä ei ole varmasti liikaa, mutta heidän täytyy silloin myös kyetä olemaan täysin mukana. Dois deputados do Parlamento não é nada de mais, mas, por isso mesmo, estes deverão poder participar em pleno. Kansalaiset haluavat lämpimän kodin ja valoa, ja teollisuus haluaa kyetä tuottamaan tehokkaasti. As cidadãs e os cidadãos querem uma casa aquecida, querem luz, e a indústria quer poder produzir de forma eficiente.
- rikkausDeripaskan rikkaudet kumpuavat alumiinista. (hs.fiSuomi elää tulevaisuudessa metsän lisäksi merestä ja maaperän rikkauksista.Turve on Suomen rikkaus. (ksml.fi
- vaikutusvaltaEnergiasta vastaavalla komission jäsenellä on oltava yhtäläinen vaikutusvalta kuin kaupasta vastaavalla komission jäsenellä. Com um Comissário da Energia com o poder negociador do Comissário para o Comércio. Kiinan vaikutusvalta ja painostus kasvavat koko ajan taloudellisen vaikutusvallan myötä. À medida que a influência económica chinesa aumenta, assim aumenta também o poder da China e a pressão que exerce. Siksi asetusta on muutettava siten, että parlamentilla säilyy vaikutusvalta. Por isso, o regulamento deve ser alterado de forma a que os poderes do Parlamento sejam conservados.
- voimaKeskustelussa on mainittu sotilaallinen voima. Fez-se referência ao poder militar. Tällainen vapaakauppa-alue on muuntava voima. Uma ZCLAA bem-sucedida tem um poder transformador. Arvoisa puhemies, Israelilla on sotilaallinen voima ja Yhdysvaltojen tuki puolellaan. Senhora Presidente, Israel detém o poder militar e tem o apoio dos EUA.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja