Sanan diligente käännös portugali-hollanti

ijverigDe meeste Europese ambtenaren zijn ijverige en fatsoenlijke mensen. A maior parte dos funcionários da UE são pessoas diligentes e dignas. Ik dank mijn buurman, de heer Cancian, voor zijn ijverige werk als rapporteur. Gostaria de agradecer sinceramente ao meu vizinho, o senhor deputado Cancian, pelo seu trabalho diligente enquanto relator. Ik ben hier normaliter van maandag tot en met vrijdag en ik ben een ijverig mens, zoals 99 % van de leden van dit Parlement. Normalmente, venho cá de segunda a sexta e sou uma pessoa diligente, como 99 % dos deputados desta assembleia.
vlijtig
Ten eerste moet er uitgebreider onderzoek verricht worden naar de parasieten, ziekten en virussen die deze vlijtige insecten decimeren. Em primeiro lugar, temos de desenvolver a investigação sobre parasitas, doenças e vírus que dizimam estes diligentes insectos. De heer Le Gallou heeft, in aanwezigheid van zijn heer en meester, vlijtig personen uit de Duitse Bondsrepubliek geciteerd. Era de esperar, claro, que diligente, o deputado Le Gallou, na presença do seu dono e senhor, fizesse citações relativas à República Federal da Alemanha.

betrouwbaar
toegewijd
Zij is een voorbeeldige kameraad en een voorbeeldige collega geweest, ijverig, recht door zee en toegewijd. Na minha opinião, a senhora deputada foi um modelo como companheira, colega, pessoa diligente, directa e dedicada. Wij zijn vastbesloten ervoor te zorgen dat de agenda van de Unie doeltreffend en toegewijd wordt voortgezet. Estamos decididos a garantir o avanço da agenda da União, de uma forma eficaz e diligente.