Sanan embalar käännös portugali-hollanti

inpakken
Wij mogen ons niet laten "inpakken" met optimistische, maar niet realistische ramingen door een toekenning van middelen te eisen voor de toepassing van het huidige GLB die ondraaglijk zouden zijn. Não podemos deixar-nos «embalar» com estimativas optimistas, mas não realistas, exigindo, de facto, para a aplicação da PAC actual, uma afectação de verbas que seriam incomportáveis.
omhullen

in slaap wiegen
kalmeren
knuffelen
verpakkenHet ritme van onze samenleving doet denken aan Chaplins Modern Times: produceren, verpakken, weggooien en, gelukkig steeds vaker, recycleren en hergebruiken. Vivemos numa sociedade que funciona a um ritmo digno da máquina dos Tempos Modernos de Chaplin: produzir, embalar, deitar fora e, cada vez mais, felizmente, reciclar e valorizar.
wiegen
Alsof - behalve in bijzonder tragische omstandigheden - het niet in de eerste plaats de vrouw is die het kind het beste kan wiegen, zich erover kan buigen, het liefhebben, troosten en opvoeden. Como se - salvo em caso de especial tragédia - não fosse principalmente ela que pode embalar melhor, dedicar-se melhor, amar melhor, consolar melhor e educar melhor.