Sanan esfera käännös portugali-hollanti

bol
Op 23 augustus 1939 deelden de Nazi's en de Bolsjewieken Europa in twee invloedssferen. Em 23 de Agosto de 1939, os Nazis e os Bolcheviques talharam a Europa em duas esferas de influência.
sfeer
Er bestaat een privé-sfeer die buiten de politiek ligt, een sfeer die in veel landen nog moet groeien. Existe uma esfera privada, fora da esfera política, uma esfera que tem de crescer em muitos países.Ten vierde wijs ik erop dat we het nodige belang moeten hechten aan de financiële sfeer. Em quarto lugar, urge que atribuamos a devida importância à esfera financeira. Is het aan Europa om te beslissen wat tot de privé-sfeer behoort? Será à Europa que compete decidir o que é da incumbência das esferas privadas?

bereik
Maar daarmee hebben ze wel de transacties van de terroristen ondergronds en dus buiten ons bereik, buiten ons blikveld gedreven. Porém, isso empurrou ainda mais as transacções dos terroristas para a esfera da clandestinidade e, consequentemente, para fora do nosso alcance e do nosso campo de visão. Net als in 2005 viel circa één derde van deze verzoekschriften niet binnen het bereik van de bevoegdheden van deEuropese Unie en werd daarom niet-ontvankelijk verklaard. Tal como em 2005, cerca de um terço destas petições extrapolava a esfera de competências da União Europeia, pelo que não foram consideradas admissíveis. In maart 2010 volgde een thematisch forum over het verkennen van de mogelijkheid om het bereik van het Forum uit te breiden naar samenwerking tussen scholen en het bedrijfsleven. A este, seguiu-se em Março de 2010 um fórum temático que explorou a possibilidade de alargar a esfera de acção do fórum à cooperação entre escolas e empresas.
kogel
omgeving
Ik zou u persoonlijk willen vragen: hebt u een plan hoe u persoonlijk deze vermindering van dertig procent in uw eigen omgeving gaat halen? A minha pergunta é esta: o Senhor Comissário possui algum plano próprio para alcançar esta redução de 30% na sua própria esfera de actividade pessoal? Ook vinden wij dat deze instrumenten niet moeten worden gebruikt om de invloedssfeer van de EU uit te breiden tot gebieden die niet kunnen worden aangeduid als haar naaste omgeving. Também não pensamos que os instrumentos devam ser utilizados para alargar a esfera de interesses da UE a zonas que não podem ser qualificadas como sendo suas vizinhas.